سایت دانلود کتاب اکترونیکی



لیست های کوتاه لیست بهترین ترجمه کتاب 2019 برای جوایز داستانی و شعر در The Millions اعلام شده است . این دوازدهمین سالی است که جایزه بهترین کتاب ترجمه شده ادبیات ترجمه را افتخار و تجلیل می کند.

آیا این جایزه برای شما جدید است؟ من این جایزه و لیست های طولانی را در اوایل بهار در اینجا معرفی کردم ، اگر کنجکاو باشید ، اما با این وجود ، جایزه بهترین کتاب ترجمه شده یکی از جالب ترین و متنوع ترین جوایز کتاب در خارج از کشور است و این فهرست های کوتاه نیز از این قاعده مستثنا نیستند!

برندگان در تاریخ 29 ماه مه به عنوان بخشی از نمایشگاه حقوق نیویورک اعلام می شوند. آنها همچنین در The Millions اعلام خواهند شد .

بهترین داستان کوتاه لیست جایزه کتاب ترجمه شده

فهرست کوتاه بهترین جایزه کتاب ترجمه شده: داستان
Inc Congo Inc: Testament of Bismarck  by In Koli Jean Bofane، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط Marjolijn de Jager (جمهوری دموکراتیک کنگو ، انتشارات دانشگاه ایندیانا) 

بیمارستان  توسط احمد بوعانی ، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط لارا ورگناود (مراکش ، مسیرهای جدید)

پیرمرد برده  توسط پاتریک Chamoiseau ، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط لیندا Coverdale (مارتینیک ، مطبوعات جدید)

Pretty Things  by Virginie Despentes، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط Emma Ramadan، (فرانسه ، فمینیستی مطبوعات)

Moon Brow  توسط شهریار ماندانی پور ، ترجمه شده از فارسی توسط خلیلی سرا (ایران ، کتابهای بی قرار)

آجر و ملات  نوشته Clemens Meyer ، ترجمه شده توسط آلمانی توسط Katy Derbyshire (آلمان ، نسخه های Fitzcarraldo)

Convenience Woman Woman  توسط Sayaka Murata ، ترجمه از ژاپنی توسط جینی تاپلی Takemori (ژاپن ، بیشه)

Governesses  توسط آن Serre ، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط Mark Hutchinson (فرانسه ، مسیرهای جدید)

æræfi: Wasteland  توسط Ófeigur Sigurisson ، ترجمه شده از ایسلندی توسط Lytton Smith (ایسلند ، Deep Vellum)

روباه  توسط Dubravka Ugresic ، ترجمه از کرواتی توسط الن الیاس-بورساک و دیوید ویلیامز (کرواسی ، نامه باز)

هیئت داوران امسال از داوران تشکیل شده است: پیرس آلکیست (کتاب شورش) ، کیتلین ال بیکر (کتابهای جزیره) ، کاسیا بارتوززیسکا (کالج مونتوث) ، تارا چیزمن (منتقد کتاب آزاد) ، جورج کارول (litintranslation.com) ، آدام هترینگتون (خواننده) ، کیتون پاترسون (کتابفروشی Brazos) ، صوفیا ساماتار (نویسنده) ، الی واتسون (اتاق شخصی از خود).

بهترین شعر کوتاه جایزه کتاب ترجمه شده

فهرست کوتاه بهترین جایزه کتاب ترجمه شده: شعر
Future دارای یک انتصاب با طلوع  تندلا بونی است ، ترجمه شده توسط فرانسوی توسط تاد فردسون (ساحل عاج ، دانشگاه نبراسکا)

Moss & Silver  توسط Jure Detela ، ترجمه شده از اسلوونیایی توسط ریموند میلر و تاتانا جمنیک (اسلوونی ، جوجه اردک)

مرگ. Minimal Odes  توسط هیلدا هیلست ، ترجمه از پرتغالی ها توسط لورا سزارکو Eglin (برزیل ، co-im-Press)

زندگینامه مرگ  از کیم هیسون ، ترجمه کره ای توسط دون می چوی (کره ، دستورالعمل های جدید)

فضای منفی  توسط Luljeta Lleshanaku ، ترجمه از آلبانیایی توسط Ani Gjika (آلبانی ، مسیرهای جدید)

هیئت داوران شعر شامل: جارود عنس (کتابفروشی گرین لایت) ، کاترین اگارد جانسن (اروپاNow) ، تس لوئیس (نویسنده و مترجم) ، آدیتی ماچادو (شاعر و مترجم) و لورا ماریس (نویسنده و مترجم) است.

جایزه بهترین کتاب ترجمه شده در سال 2007 تأسیس ، به بهترین آثار ادبیات ترجمه شده منتشر شده در سال گذشته توجه می کند. نویسنده و مترجم برنده هر کدام به لطف کمک مالی از مشارکت ادبی آمازون ، 5000 دلار برای هر دو جایزه داستان و شعر ، جمعاً 20،000 دلار دریافت می کنند.


این یک تابستان باورنکردنی برای کتاب های ن در زمینه ترجمه است. اولین هیجان انگیز ، هیجان انگیز ادبیات ، کتابهای جدید از موارد دلخواه مانند یوکو اوگاوا و اولگا توکارسکوک و موارد دیگر. این تابستان 2019 را که توسط ن در ترجمه خوانده می شود بررسی کنید!

تابستان 2019 توسط ن در ترجمه خوانده می شود
پلیس حافظه توسط یوکو اوگاوا را پوشش می دهد.  تابستان 2019 توسط ن در ترجمه خوانده می شودپلیس حافظه توسط  یوکو اوگاوا ، ترجمه استفان اسنایدر
من از یوکو اوگاوا حسرت دارم و همیشه از دیدن جدیدترین پروژه او هیجان زده هستم ، از کتابهایی مثل رمان لمس کننده او  خانه دار و استاد گرفته تا مجموعه ترسناک داستانهایش  انتقام جویی: یازده قصه تاریک ، و اکنون پلیس حافظه. . در یک جزیره بی نام ، اشیاء ناپدید می شوند. اول این که  کارهای کوچک ناپدید می شوند و بسیاری از مردم این جزیره از تغییرات آگاه نیستند. اما خیلی زود تشدید می شود و شهروندانی که می توانند اشیای گمشده را به یاد بیاورند از ترس پلیس حافظه زندگی می کنند. نوشتن اوگاوا همیشه خیره کننده است - به طرز فجیع و قدرتمند خود خالی از سکنه است - و من نمی توانم صبر کنم تا ببینم او رمان اورولیایی از نظارت دولتی را در دست گرفته است. 

خواهران خون با پوشش کیم ییدوم. خواهران خون توسط  YIDEUM KIM ، ترجمه  جیون لی 
خواهران خون ، اولین رمان از شاعر مشهور کیم ییدئوم ، داستان جئونگ یول ، دانشجوی کالج را با پیامدهای سرکوب خشونت آمیز تظاهرات دانشجویی در کره جنوبی روایت می کند . Yideum با نثر بسیار صادقانه و صادقانه ، تصویری از محیط جونگ یول را نشان می دهد. این روایت کاملاً آشنا ، بدرفتاری و کاهش ارزش ن و تهدید مداوم از خشونت جنسی است. در بحبوحه این ناآرامی ناآرام ، جئونگ یول در تلاش است تا بفهمد او کیست و چه کسی می خواهد باشد - یک رمان برانگیزنده و قدرتمند. 

تاریخ.  ظروف سرباز یا مسافر  توسط Sigrún Pálsdóttir Cover.  تابستان 2019 توسط ن در ترجمه خوانده می شودتاریخ. ظروف سرباز یا مسافر توسط  SIGRÚN PÍLSDOTTÍR ، ترجمه شده توسط  LYTTON SMITH
راوی تاریخ. ظروف سرباز یا مسافر معتقد است که او کشفی اساسی را رقم زده است ، یکی که برای همیشه دنیای هنر و حرفه دانشگاهی او را تغییر خواهد داد. این در حالی است که او متوجه می شود - در جریان نهایی کردن پایان نامه - کشف او چیزی بیش از دو صفحه است که به هم چسبیده اند! او رازهای دوستان و خانواده خود را نگه می دارد ، حتی اگر استرس و اضطراب باعث می شود تا او از دست دادن واقعیت خودداری کند. عجیب و داخلی ، تاریخ. ظروف سرباز یا مسافر یک رمان جذاب و یکی دیگر از شاهکارهای ترجمه برای لیتون اسمیت است که روان و روان و پراکنده راوی را به تصویر می کشد و همچنین نقد هوشمندانه نویسنده از آکادمی های مدرن و طنز طنزانه است.

قلبهای خالی توسط جولی زه جلد.قلبهای خالی: رمانی از جولی زه ، ترجمه جان کالن
Empty Hearts یک پرفروش در آلمان ، یک هیجان انگیز قدرتمند و باهوش است که با الهام از "عناوین امروز ملی گرایی سفید ، زنوفوبیا ، و ت افراطی راست". در دنیای Zeh ، Brexit نیز اتفاق افتاده است ، مانند Frexit ، و یک بحران مالی بین المللی و افزایش یافته است. خشونت جهان را به آشوب انداخته است. بریتا یک کلینیک پیشگیری از خودکشی را اداره می کند که به عنوان یک سازمان جنایی که بیماران خودکشی را به سازمان های تروریستی وصل می کند ، دو برابر است. تاریک اما هوشمندانه و جذاب ، قلب خالی خوانندگان را متحیر می کند.

جلد The Heart Heart توسط ناتالیا گینزبورگ.  تابستان 2019 توسط ن در ترجمه خوانده می شودTHE HEART HEART توسط ناتالیا گینزبورگ ، ترجمه FRANCES FRENAYE
ناتالیا گینزبورگ "یکی از نویسندگان بزرگ ایتالیایی قرن بیستم" نامیده شده است و با انتشار ناشر جدید مسیرهایی دوباره از قلب خشک و خوشبختی استفاده می شود ، به همین ترتیب در ماه ژوئن ، خوانندگان جدید ، من خودم ، با این نویسنده جذاب آشنا می شوم. The Dry Heart یک داستان ترسناک فمینیستی در مورد ازدواج است ، یک هیجان انگیز روانشناختی که این سؤال را می پرسد: چرا همسرهای بیشتری همسرشان را نمی کشند؟ نثر گینزبورگ ، غیرقانونی و غیرواقعی است و من نمی توانم منتظر بمانم تا به کارهای او شیرجه بزنم.

باقیمانده توسط Alia Trabucco Zeran پوشش می دهد.THE REMAINDER توسط ALIA TRABUCCO ZERÁN ، ترجمه شده توسط سوفی هیوز
لیست طولانی برای دریافت جایزه بین المللی Man Booker 2019 ، The Remainder یکی از مورد علاقه های من در مورد سالهای گذشته است! ایکللا و فلیپه دو دوست هستند که در میراث دیکتاتوری شیلی زندگی می کنند ، هنگامی که پالوما ، یک آشنای قدیمی ، برای بازگشت و دفن مادرش به سانتیاگو می آید. خاکستر خاکستر از آسمان در اثر فوران آتشفشانی در نزدیکی آسمان ، باران می یابد و پروازهایی را در سراسر کشور انجام می دهد. هنگامی که تابوت مادر پالوما در هنگام ترانشه گم شد ، این سه دوست یک شنونده قرض می گیرند (همانطور که شما انجام می دهید) و برای گرفتن او به کوهستان سفر می کنند. شدید و فراموش نشدنی ، The Remainderیک حساب جالب از تاریخ خشونت است. این رمانی از تصاویر فراموش نشدنی است: فلیپه در خیابان های سانتیاگو سرگردان است و مردگان را می شمارد ، سه دوست که در حال شنیدن مشروب هستند و خاکستر می افتد و با برف در کوه مخلوط می شود. من برای مدت طولانی در مورد این فکر می کنم. 

مکانهای اقامتی پوشش ویولتا گرگ.  تابستان 2019 توسط ن در ترجمه خوانده می شودمکانهای اقامتی WIOLETTA GREG ، ترجمه جنیفر کرفت
هنگامی که من نخستین مورد تحسین منتقدان ویولتا گرگ را به پایان رساندم که با قورت دادن به عطارد ، همه آنچه را که می خواستم بیشتر بود - بیشتر داستان ویولا و بیشتر نثر زرق و برق دار گرگ. من نوشته های گرگ را قبلاً به عنوان این ترکیبی کنجکاو و سرشار از جذابیت هوای سبک ، حساسیت غنی و تاریکی توصیف کرده ام و این دوباره در اینجا است ، با ترجمه ای جالب از جنیفر کرفت. ما ویولا را هنگامی که او روستای کودکی خود را ترک می کند همراهی می کنیم و برای کالج به شهر مجاور Czestochowa می رویم. هیجان استقلال برای ویولا کوتاه است ، هرچند اوضاع زندگی وی از بین می رود. او در یک لحظه جالب در تاریخ لهستان ، صحنه ها ، اصوات و داستان های اطراف خود را به هم می ریزد ، متناسب با آن ، تطبیق ، رشد و نمو می کند.

بادی که زباله های آن را توسط سلوا آلادا پوشش می دهد.بادی که زباله می گذارد توسط سلوا آلادا ، ترجمه کریس اندروز
در اولین بازداشت سلوا آلادا ، چهار روح "به عنوان طوفانی روبرو می شوند" در یک روز در روستای آرژانتین جمع می شوند. وقتی ماشین Reverend Pearson خراب می شود ، سرنوشت او و دختر نوجوانش لنی را به سمت گاراژ خاکی ، خارج از جاده Gringo Bauer و دستیار او Tapioca سوق می دهد. سفر انجیلی به سرعت به روح پاک Tapioca علاقه مند می شود ، و روابط فزاینده ای بین مکانیک و انسان خدا ایجاد می کند. با فروپاشی طوفان و بادهای تیتراژ هدر می رود ، زندگی این شخصیت ها برای همیشه تغییر خواهد کرد. بررسی عمیق خانواده و ایمان ، در برابر یکی از قدرتمندترین و زیباترین تصاویر پس زمینه رمانی که تاکنون خوانده ام ، قرار گرفته است.

ده عشق نیشینو توسط هیرومی کاواکامی.  تابستان 2019 توسط ن در ترجمه خوانده می شودده عشق نیشینو نوشته هیرومی کاواکامی ، ترجمه آلیسون مارکین پاول
از نویسندگان پرفروش Strange Weather در توکیو و  شهرت فروشگاه Nakano Thrift می توان به ده عشق از نیشینو اشاره کرد - یکی از بیشترین انتظارات من از تابستان. در ده داستان نزدیک به هم ، هیرومی کاواکامی زندگی ده زن مختلف را در نقاط تقاطع خود با یوکییکو نیوشینو مبهم و اغوا کننده دنبال می کند. در طول این داستانها ما به زندگی او می پردازیم ، اما از همه مهمتر این بینش شدید را در زندگی این ن ، پر از آژانس و خواسته های خودشان به دست می آوریم. تصویری صمیمی و روشنگری از رابطه جنسی ، عشق و روابط مدرن با جذابیت طراوت و عمق احساس رمان های دیگر او. با این پست مسیرهای خواندن ، راه خود را به کارهای دیگر هیرومی کاواکامی بیابید  .

با پوشش Olga Tokarczuk ، شخم خود را روی استخوان های مردگان بکشید.شخم خود را بر فراز استخوانها بکش: رمانی  از اولگا توکارزوک ، ترجمه آنتونیا لوید جونز
پس از عشق جایزه من بوکر بینالمللی اولگا Tokarczuk بردن رمان  پرواز ، ترجمه جنیفر باغچه، و شنیدن این کتاب به عنوان یک "ادبی رمز و راز قتل" مجموعه ای در یک روستای دور افتاده لهستانی توصیف، من می دانستم که من تا به حال به دست من در درایو خود را برف پاک کن بیش از استخوان های مردگان . ناامید نشد! برجسته یانینا یک ستاره شناس پرشور و طرفدار حیوانات است ، خوشحال است که زندگی آرام خود را ادامه می دهد تا اینکه همسایه اش مرده شود و اتفاقات عجیبی در جامعه خود کسب کند. او خودش را درگیر تحقیقات می کند و معتقد است که حقیقت را کشف کرده است. اما چه کسی به یک پیرزن عجیب و غریب گوش می دهد؟ یک رمان ناسازگار با ژانر ، Drive Plough Your Drive بخشی هیجان انگیز تحقیقاتی و بخشی پریا است ، با نقد اجتماعی گزنده و طنز آمیز.

کدام یک از این تابستان 2019 توسط ن در ترجمه خوانده می شود که می توانید در کیسه ساحل خود بسته بندی کنید؟ به دنبال چیزهای بیشتری می گردید؟ این لیست از 50 کتاب مورد نیاز برای خواندن ن در ترجمه را بررسی کنید .


# در ترجمه
گوش دادن بهفروشگاهخودی
 اشتراک گذاری
5 رمان عاشقانه 5 موجودات دریایی که باید در کیسه ساحلی خود بچرخند
جسیکا اوری
19-16-19
آیا تا به حال آرزو می کنید که فقط می توانید آبششها را جوانه بزنید و به پایین اقیانوس فرود بیایید؟ این یک تابستان آزاردهنده و گرم در اینجا در ماین بوده است ، جایی که ما به تابستان های گرم معمولی عادت نداریم ، چه رسد به تغییرات جوی که ناشی از تغییرات آب و هوایی فوق العاده گرم است. معمولاً تابستان در اینجا ، بنابراین شوخی می رود ، در آگوست یک روز 70 درجه آفتابی است. متأسفانه ، تا زمانی که علم راهی برای بازگشت ما به زندگی در آبی بزرگ پیدا نکند ، تنها کاری که می توانم انجام دهم خواب است. این ، و خواندن یک پشته از عاشقانه های موجودات دریایی درباره موجودات ماوراء طبیعی از امواج برخاسته و به من نوید یک زندگی بهتر در زیر دریا می دهند.

به منظور این پست ، هر خدای پری دریایی / مردمان / سلکی / دریایی که از اعماق زمین برخیزد ، "موجودی دریایی" تلقی می شود ، صرف نظر از بسیاری از "بخش" های انسانی که ممکن است در اختیار داشته باشد.

Soul Song توسط Marjorie M Liu Coverآهنگ روح توسط MARJORIE M. LIU
عذرخواهی از خوانندگان زمانی که در آنجا هستند. Soul Song از لحاظ فنی ششم در سریال Dirk & Steele لیو است. اما ، مانند بیشتر عاشقانه های یک سریال ، می تواند به تنهایی آن را بخواند. بنابراین برای کسانی از شما که به اندازه ترتیب خواندن یک سریال اهمیتی نمی دهند (من از شروع کار در وسط چیزها بدنام هستم) مطمئناً ارزش وقت شما را خواهد داشت. یک "شاهزاده دریا" با صدای جادویی که توسط یک جادوگر دریایی اسیر می شود؟ وقتی نوبت به رمان های عاشقانه موجودات دریایی می رسد ، کرمانشاه پادشاه است ، و من همیشه برای یک پری دریایی کوچک پری دریایی پایین هستم. جایزه: قهرمان یک شخصیت مجازی ویولن است ، بنابراین بین رشته های او و صدای جادویی قهرمان این قطعاً یک کتاب برای طرفداران موسیقی است.

عروس Selkie توسط ملانیا جانسونعروس سلکی توسط ملانی جکسون
شما فریاد می زنید ، من فریاد می زنم ، همه ما برای مردانی فریاد می زنیم که از دریا بیرون می آیند و به دنبال عروس هستند. . فکر می کنم اشتباه کردم گرچه سلکی ها ثانیه دوم نزدیک به بازی در عرصه رمان های عاشقانه موجودات دریایی را بازی می کنند. به هر حال ، این یکی برای همه شما است که با تماشای راز Roan Inish بزرگ شده ایدو تعجب می کنم که دوست پسرهای سیاه چشم شما کجا بودند. من عاشق این کتاب هستم من حداقل سه بار آن را خوانده ام و هرگز پیر نمی شود. بیوه مگان کالبین فقط یک کلبه کوچک را در یک شهر نیمه خالی در سواحل اسکاتلند به ارث برد که به تدریج توسط تپه های ماسه ای بلعیده می شود. حتی جایی که ماسه های خزنده هم وجود ندارد ، مکان بسیار دلپذیری است و مگان طول نمی کشد تا دلیل آن را بفهمد. یا برای فهمیدن اینکه او خیلی بیشتر از آنچه که برای آن چانه زنی کرده است به ارث برده است ، از جمله توجه یک مرد بسیار عجیب و غریب تیره که در آستانه طوفان شدید در آستان او ظاهر می شود.

با پوشش دی دی کارنی ، عمیق تر از اقیانوسDEEP THAN OCEAN توسط دی کارنی
اگر به صفحه Goodreads برای Deeper Than the Ocean نگاه می کنیدمتوجه خواهید شد که یک هشدار محتوا به اندازه یک سر هشدار برای "گونه های مختلط" وجود دارد. اکنون ، من هنوز کتاب کارنی را نخوانده ام ، اما اگر من حدس می زنم می گویم: انتظار ندارید که این مرد با جادویی پاهای خود را جوانه بزند وقتی که زمان برخی از تشنجات پوستی است. من می دانم که دوستداران هیولا من آنجا هستند مانند "دم ماهی ، واقعاً؟" شما فکر می کنید این باعث ترس من خواهد شد؟ "اما برای بقیه شما ، این را بخاطر بسپار. من کاملا مطمئن هستم که قهرمان دی قصد مراقبت از شاهزاده خانم دانیل باله و فلس ندارد. وقتی یک سکه باستانی را کشف می کنید که قرار است تا آخر عمر راه خود را پرداخت کند و در عوض خود را در آب گرم (ba-dum-tish) و در وسط جنگ چمن زیر آب پیدا کنید؟ چه کسی به چند تغییر آناتومیکی اهمیت می دهد.

سلکی توسط Rosanna Leoسلکی توسط ROSANNA LEO
اسکاتلند بیشتر؟ بیشتر سلکی ها؟ بله لطفا. مگی در سال بسیار سختی است. بنابراین وقتی مادربزرگش درگذشت ، برای فرار از زندگی خود راهی ارکنی اسکاتلند می شود و اوضاع مادر بزرگ را مرتب می کند. چیزهایی مانند مهر و موم قدیمی پیرمرد ، ظاهرا (ناخالص ، مادربزرگ) ، که ظاهراً ارث اوست. به آن دسته از افرادی که به طور غیر قابل توضیح تصمیم دارند دست خود را بر روی پوست قدیمی ، از جمله آن کالان مزخرف کالن ، و برخی از آرزوهای تحریک آمیز در مورد مردی که از امواج برخاسته است ، اضافه کنند (من را امضا کنید) ، و آنقدر طولانی است تا مگی فرار اسکاتلندی

The Nymph King توسط Gena ShowalterTHE NYMPH KING توسط GENA SHOWALTER
آه نشانگر هدایت کننده رزمندگان پوره آب دستی و همسران مقتول آنها. احتیاط: من کار Showalter را دوست دارم. کتابهای او موزهای خوب قدیمی هستند ، اوقات فراغت بیش از حد. اما همانطور که با رمان هایی با سبک مشابه (سریال کرزلی کول's Immortals After Dark بلافاصله به ذهن می رسد ، با قهرمانان آلفا و نقشه های زانی آن) ، مسافت پیموده شده شما ممکن است متفاوت باشد. اگر فکر می کنید بیش از حد محتاط هستم ، به بررسی های Goodreads نگاهی بیندازید. آنها عمدتا مثبت هستند ، اما منفی ها واقعاً هستندمنفی. همچنین قهرمان مستقیماً قهرمان را از ساحل ربوده و اسیر خود را در انتهای اقیانوس نگه می دارد. و چشمهایم را بر روی عاشقانه های آدم ربایی قطع کردم ، بنابراین این اسکناس همه رمان های عاشقانه موجودات دریایی برای من است. اما برای افراد دیگر ، عاشق عاشق والرین به نظر می رسد با خوشبختانه سندرم استکهلم از گذشته.

بدیهی است که تعداد بسیاری از افراد دارای پلت های جنسی و جنسی بسیار زیاد در آنجا (که ذکر یک مجموعه از خدایان دریا و غیره) در انتظار عشقهای فانی آنها نیست. و این فقط در عاشقانه است! به ویژه ، پری دریایی در همه جا در داستان وجود دارد. من حتی در مورد ثروت کتاب های پری دریایی خارق العاده برای بچه ها ، خوانندگان کلاس متوسط ​​و طرفداران YA شروع نکردم . یا انواع کتاب های پری دریایی برای بزرگسالانی که در آنجا وجود دارند.

پس برو بیرون و بخوان! تابستان تقریباً تمام نشده است ، اما هیچ قانونی وجود ندارد که در حالی که ما زمستان پاشنه هایمان را خنک می کنیم (به معنای واقعی کلمه) ، هنوز نمی توانیم رمان های عاشقانه موجودات دریایی را بخوانیم و رویای آبهای گرم آبی را در سر داشته باشیم. و اگر دوستداران دریا مورد علاقه خود را در اینجا مشاهده نمی کنید ، من را صدای جیر جیر کنید ! من همیشه به دنبال توصیه های کتاب هستم.


اولین نگاه به اقتباس گرتا گرویگ از رمان کلاسیک لوئیزا می آلکات ( Little Little Women  ) در اینجا است!

Gerwig ، از شهرت لیدی برد ، کارگردانی یک گروه فوق العاده باور نکردنی از جمله مریل استریپ ، لورا درن ، سائورسه رونان ، تیموتی چالامت ، اما واتسون ، الیزا اسکنلن ، فلورانس پو و دیگران را کارگردانی می کند. این در حال حاضر وزوز بی نظیری را دریافت کرده است و انتظار می رود مورد استقبال منتقدین و طرفداران نیز قرار بگیرد. با قضاوت در مورد تریلر ، این یک گوهر زرق و برق دار و درخشان یک فیلم ، پر از قلب و آتشی خواهد بود که این کتاب را مورد علاقه خوانندگان قرار داده است.

تاریخ انتشار برای 25 دسامبر 2019 تعیین شده است.

ن کوچک در دو جلد در سالهای 1868 و 1869 منتشر شد و ن در سن بلوغ زندگی چهار خواهر مارس - مگ ، جو ، بت و ایمی را دنبال می کنند. این یک کلاسیک از ادبیات آمریکاست و در طول سالها بارها و بارها برای فیلم ، تلویزیون ، صحنه و . اقتباس شده است.

Email
برای دریافت اخبار روزانه و سایر موارد غلط از دنیای کتاب ، برای ثبت نام در Today In Books ثبت نام کنید .
با ثبت نام ، شما با شرایط خدمات ما موافقت می کنید
ما در حال دادن کارت هدیه 50 دلاری به کتابفروشی Indie مورد نظر خود هستیم! در اینجا وارد کنید .
# اخبار # تیتر ضد شورش
گوش دادن بهفروشگاهخودی
 اشتراک گذاری
کتاب معاملات روز روز ریوت برای 13 آگوست 2019 را رزرو کنید
ونسا دیاز
19-13-19
حمایت مالی از سری کتابهای صوتی Dark Shadows از Paperback Classics ، اثر جدیدی که بهترین کیسه های کاغذ دیواری را به کتابهای صوتی ارائه می دهد.

سری سایه های تاریک

 

این معاملات از این نوشتار فعال بودند ، اما ممکن است به زودی منقضی شوند ، بنابراین آنها را در حالی که داغ هستند ، بگیرید!

معاملات ویژه امروز
رم: تاریخی در هفت گشت توسط متیو کیناله با قیمت 3.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

در هفت گونی که متیو کیناله انجام داده است ، تاریخ را روایت کنید

Romancing the Duke: Castles Ever After توسط تسا دره با قیمت 2.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

عاشق کردن دوک توسط تسا جرات

Wangs vs. World توسط Jade Change با قیمت 2.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

wangs در مقابل جهان توسط جید چانگ

در مورد شما محبوب ترین معاملات دیروز را از دست دادید
کتاب کوچکی از مطالب ژاپنی: ایکیگای ، حمام جنگلی ، وابی سابی و موارد دیگر با قیمت 1.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

کتاب کوچکی از مطالب ژاپنی: ایکیگای ، حمام جنگلی ، وابی سابی و موارد دیگر توسط ارین نیمی لانگ هورست

داستانهای دوره ای: یک تاریخچه فرهنگی عناصر ، از آرسنیک تا روی توسط هیو آلدارد-ویلیامز با قیمت 1.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

معاملات روزانه قبلی که همچنان در این نوشتن فعال هستند (در حالی که آنها داغ هستند) را دریافت کنید:
پسر سیاه توسط ریچارد رایت با قیمت 1.99 دلار.

I  Judgment You: The Do-Better Manual by Luvve Ajayi با قیمت 2.99 دلار.

اتولنگشی: کتاب آشپزی یوتام اوتولنگشی و سامی تمیمی با قیمت 2.99 دلار.

خوب خواندن دختر سیاه: یافتن داستان های ما ، کشف خودمان توسط Glory Edim با قیمت 1.99 دلار.

Renegades توسط Marissa Meyer با قیمت 2.99 دلار.

دلارهای چین توسط لیزا با قیمت 1.99 دلار

کتاب مامای بی نام اثر مگ الیسون با قیمت 1.99 دلار

شام آشپزهای مینیمالیستی: بیش از 100 دستور غذای سریع هفتگی و سرگرمی های گاه به گاه توسط مارک بیتمن با 2.99 دلار

The Good Lord Bird توسط جیمز مک برید با قیمت 1.99 دلار

Witch of Willow Hall توسط Hester Fox با قیمت 1.99 دلار

موجودات زیبا توسط کامی گارسیا و مارگارت استول با قیمت 0.99 دلار

قوانین مدنی  توسط Amor Towles با قیمت 1.99 دلار

تاریخچه مردم ایالات متحده توسط هاوارد زین با قیمت 2.99 دلار

جهان عزیز: 200 مدیتیشن کوتاه برای تجلیات فوری  توسط سارا پرووت با قیمت 2.99 دلار

The Murmur of Bees by Sofia Segovia با قیمت 1.99 دلار

خوانندگان چرخ شکسته توسط Katarina Bivald با قیمت 2.99 دلار پیشنهاد می کنند.

دختر جلاد توسط الیور پاتش با قیمت 1.99 دلار.

تاریخ عروسی توسط Jasmine Guillory با قیمت 1.99 دلار.

The Murders of Molly Southbourne by Tade Thompson با قیمت 3.99 دلار.

Mind Platter توسط نجاوا ذبیان با قیمت 1.99 دلار.

ایالت Untamed توسط Roxane Gay با قیمت 1.99 دلار

محاسبه ستارگان توسط مری رابینت کوال با قیمت 2.99 دلار

The Hunger by Alma Katsu با قیمت 1.99 دلار

پسر سیاه توسط ریچارد رایت با قیمت 1.99 دلار

درجه حرارت نیکی درایدن با قیمت 1.99 دلار است

Girls of Paper and Fire نوشته‌ی ناتاشا نگان با قیمت 2.99 دلار

توسط Zadie Smith با قیمت 3.99 دلار احساس رایگان کنید

New Suns: داستان های سوداگرانه اصلی توسط مردم رنگ ویرایش شده توسط نیسی شاول با قیمت 0.99 دلار.

نقشه برداری از کشور توسط استفان گراهام جونز با قیمت 3.99 دلار

Shuri (شماره 2018 شماره 1)  توسط Nnedi Okorafor با قیمت 1.99 دلار

تنها کار بزرگ بی ضرر توسط بروک بولاندر با قیمت 1.99 دلار است

گلاب توسط Tade Thompson با قیمت 2.99 دلار

درام های سیاه خدا توسط P. Djèlí Clark با قیمت 1.99 دلار

Gods، Monsters، and the Lucky Peach توسط کلی Robson با قیمت 1.99 دلار

Soul My to Keep by Tananarive due با قیمت 0.99 دلار

All Systems Red: The Murderbot Diaries نوشته مارتا و با قیمت 3.99 دلار

جید سیتی توسط فوندا لی با قیمت 2.99 دلار

کشتی بزرگ در لبه جهان توسط الکس وایت با قیمت 2.99 دلار

نقره در چوب توسط امیلی تاش با قیمت 3.99 دلار

شروع کنجکاو  توسط Deanna Raybourn با قیمت 2.99 دلار

Storm Front  نوشته جیم باتچر (کتاب یکی از پرونده های درسدن) با قیمت 2.99 دلار

Guapa  توسط صالح حداد با قیمت 1.99 دلار

هاگوارتز: راهنمای ناقص و غیرقابل اعتماد  JK Rowling با قیمت 2.99 دلار

داستانهای کوتاه از هاگوارتز  توسط JK Rowling با 2.99 دلار

جادوگر مقاله توسط چارلی N. هولبرگ با قیمت 1.99 دلار

دختری با بالون قرمز توسط کاترین لاک با قیمت 1.99 دلار

کتابخانه نامرئی توسط Genevieve Cogman با 0.99 دلار

بلوز نیمه رستاخیز توسط دانیل خوزه قدیمی با قیمت 2.99 دلار

نمی توانید از عشق Alyssa Cole با قیمت 1.99 دلار فرار کنید

برگهای چمن توسط والت ویتمن با 0.99 دلار.

The Haunting of Tram Car 015 توسط P. Djèlí Clark با قیمت 3.99 دلار

زندگی آرام در کشور توسط TE Kinsey با قیمت 3.99 دلار

Empire of Sand توسط Tasha Suri با قیمت 4.99 دلار

زندگی و مرگ در شانگهای توسط نین چنگ با قیمت 4.99 دلار

Binti  توسط Nnedi Okorafor با قیمت 1.99 دلار

Binti: صفحه اصلی  توسط Nnedi Okorafor با قیمت 2.99 $

Binti: The Night Masquerade توسط Nnedi Okorafor با قیمت 3.99 دلار

Instant Pot® Obsession: کتاب آشپزخانه فشار قوی برقی برای پخت و پز همه چیز سریع توسط Janet A. Zimmerman با قیمت 2.99 دلار

بگویید Truth & Shame the Devil توسط لی مک اسپاددن با لیا بث لفور با قیمت 0.99 دلار

سحر و جادو نیش های ایلونا اندروز با قیمت 2.99 دلار

Once Ghosted ، Twice Shy توسط Alyssa Cole با قیمت 1.99 دلار

چه اتفاقی می افتد به عشق نژادی؟ توسط کاتلین کالینز با قیمت 3.99 دلار

در جستجوی زمان از دست رفته: جلد 1-7  توسط مارسل پروست با قیمت 0.99 دلار

نخستین مریدین  توسط سیلویا مورنو-گارسیا با قیمت 3.99 دلار

The Mirror Empire توسط کامرون هارلی با قیمت 2.99 دلار

من با یک مسافر در سرزمین عتیقه  توسط ی ویلیس با قیمت 0.99 دلار ملاقات کردم

سویا سویا برای مبتدیان توسط کرستین چن با قیمت 3.99 دلار

Phoenix Silver توسط سیندی پون با قیمت 2.99 دلار

شروع کنجکاو توسط Deanna Raybourn با قیمت 2.99 دلار

جورج توسط الکس گینو با قیمت 3.99 دلار

Destiny's Captive توسط بورلی جنکینز با قیمت 1.99 دلار

Rogue با نام دیگر سارا مک لین با قیمت 1.99 دلار

قیمت نمک توسط Patricia Highsmith با قیمت 0.99 دلار


سزار آیرا ، نویسنده بزرگ آرژانتینی ، یک بار در مصاحبه ای گفت: "هر چه کتاب طولانی تر باشد ، ادبیات آن نیز کمتر است." ساختارهای تنگ و بی بند و باری که لازم است واقعاً در کمتر از 200 صفحه پراکنده شوند ، چیزی کمتر از هنر خالص نیستند ، به نظر من یک آزمایش واقعی برای یک نویسنده. و من عاشق خواندن کتاب در یک نشستن هستم که کاملاً در یک ساعت یا بعد از ظهر در دنیای رمان نویس ها گنجانده می شود. من چندین کتاب کوتاه واقعاً شگفت انگیز را در اینجا جمع آوری کرده ام تا همه از آن لذت ببرند! لطفاً با همه موارد دلخواه خود که نظرم را فراموش کرده اید نظر دهید و به من اطلاع دهید که کدام یک از کتابهای موجود در لیست شما را دوست دارد یا می خواهید بعدی بخوانید.

با این 50 کتاب کوتاه در ترجمه ، راه خود را در سراسر دنیا بخوانید.  لیست کتاب ها |  کتاب در ترجمه |  کتابهای ترجمه شده |  کتابهای کوتاه |  کتاب های کوتاه در ترجمه

50 کتاب کوتاه باید در ترجمه باشد
Governesses توسط آن Serre.  کتاب های کوتاه در ترجمهGOVERNESSES توسط آن سر ، ترجمه مارک هاچینسون
در این اولین نویسنده آمریکایی آنه سر ، نویسنده اصلی فرانسوی ، سه گوگل در یک خانه از کشور دور افتاده خاموش است. قرار است آنها دانش آموزان خود را تماشا کنند ، اما در این "مسافرت شدید و دلپذیر یک رمان" آنها به جای اینکه ماجراهای وابسته به عشق را از بین ببرند ، خاموش نیستند. این یک گوهر مطلق است - نوشته های ی ، خنده دار ، باهوش و برخی از تماشایی ها. و مانند همه 100 صفحه ، فقط نمی دانم چگونه ممکن است. کر آن را "نوعی نفس گرا ، سورئالیست" می نامد که می نویسد: "هر جمله ای منطق رویا را محرمانه و محکم می کند زیرا حرکت ها از طریق تب خانوادگی و رها کردن جنسی حرکت می کنند."

یک خانم سالخورده تا به حال خوب نیست توسط هلن تورستن ، ترجمه شده توسط مارلا دلاری
بانوی سالخورده خوب نیست ، تاریک ، خنده دار است ، و اوه بسیار رضایت بخش است. مود یک سوئدی 88 ساله است که هیچ مشکلی برای حل مشکلات زندگی با برخی از قتل های کوچک ندارد. من از این مجموعه داستان لذت بردم و از آن زمان رمان های رمز و راز Helene Tursten را انتخاب کردم ، از جمله سری بازی های Inspector Irene Huss و اولین اقساط موجود در سری جدید او که شامل بازرس کارآگاه Embla Nyström ، Hunting Game است . یک بانوی سالخورده نیز چنین بسته بندی فوق العاده ای است - عنوان سرگرم کننده و زیرکانه است ، جلد سوزن سوزنی خنده دار است ، و اندازه کوچک تر و تمیز آن را کاملا کامل می کند.

پیرمرد برده توسط پاتریک CHAMOISEAU ، ترجمه شده توسط لیندا COVERDALE
کتاب مقدس و اسطوره ای ، پیرمرد برده پاتریک Chamoiseau یک حماسه مدرن ، تاریخ کارائیب و ادای احترام به زبان های کرئولی است ، همه از طریق داستان یک برده پیر ، تا حدودی غیرقابل توضیح برای هر کسی که قلم را روی کاغذ گذاشته است ، گفت. مرد. ترجمه لیندا Coverdale ترانه آواز خواندن او به زیبایی به عنوان سرسبز و زنده به عنوان بیابانی که پیرمرد در پرواز به سمت آزادی به درونش فرو می رود آواز می خواند. اثری قدرتمند و خرابکارانه از نبوغ توسط یک استاد داستانی.

سندرم TAIGA توسط کریستینا ریورا گارزا ، ترجمه سوزان جیل لووین و آویوا کانا
من یک طرفدار عظیم Iliac Crest نوشته کریستینا ریورا گارزا هستم و توسط سارا بوکر ترجمه شده ام و نمی توانم منتظر آخرین کتاب او The Synda Syndrome ، Garza's یک رمان کارآگاه معاصر آمریکای لاتین باشم  . این روایت از یک کارآگاه سابق پیروی می کند که در جستجوی یک زوج گمشده است. این پیچیده و ژانر پیچیده است ، با گره زدن به داستان های پری - هانسل و گرتل و هود ردیک کوچک به طور خاص - و به سبک جالب نوشته شده است که همه متعلق به خودش است. پاییز گذشته ، صدای تیره و وحشتناک در وسط خواندن من برای من لکه دار شد. در یک بررسی ستاره دار ، کر آن را "یک گوهر بی روح ، لغزنده یک کتاب" می نامد و من آن توضیحات را خیلی دوست دارم.

HOUR OF THE STAR توسط کلاریس لیسپکتور ، ترجمه BENJAMIN MOSER
آخرین رمان Clarice Lispector یک داستان کوتاه ، عجیب و غریب با تور است که شاهکار یک کتاب است. در Hour of the Star ، Lispector راوی Rodrigo SM را دنبال می کند ، یک نویسنده خوش ذوق و جهان بینی که عملکرد نوشتن را توصیف می کند. او درمورد خلقت خود ، مکابه ، یکی از "زندگی ناراحت کننده" زنی که در زاغه های ریو زندگی می کند ، می نویسد. او فقیر ، بیمار و دوست داشتنی است ، اما با این وجود به راحتی و با خوشحالی زندگی می کند. وی گفت: "Lispector قهرمان حسنه خود را در برابر راوی خالی از شهرت ، یأس ناامیدی تا وم ناامیدی به کار می گیرد - و با کار کردن آنها مانند یک جفت قیچی ، او برداشت های از پیش خواننده خواننده درباره فقر ، هویت ، عشق و هنر داستان را بریده می کند. "

سرزمین نور توسط یوکو تسوشیما.  کتاب های کوتاه در ترجمهسرزمین نور  توسط یوکو تسوشیما ، ترجمه جرالدین هارکورت
سرزمین نور پس از ترک شوهرش ، زنی را آغاز می کند که زندگی خود را دوباره با دختر خردسالش آغاز می کند. آپارتمان جدید توکیو در نور کم نور است اما خودش را بیشتر در تاریکی و افسردگی می بیند. با گذشت زمان ، او با واقعیت جدید خود مقابله می کند و برای آینده برنامه ریزی می کند. این یک سفر دردناک و صادقانه است ، مسیری که برای بسیاری از کسانی که مجبور شده اند زندگی خود را در یک تصویر جدید پس از از دست دادن دوباره بسازند ، زنگ می زند ، اما به زیبایی گفته می شود. ترجمه به ویژه نفیس است. " سرزمین نور یوکو تسوشیما به یکباره دلپذیر و دلگیر ، درخشان و نگران کننده ، رمانی از رها کردن ، آرزو و تحول است."

گیاهخواری توسط هان کانگ ، ترجمه شده توسط دبورا اسمیت
من عاشق مرد برنده جایزه بین المللی The Vegetarian توسط هان کانگ هستم. این یک داستان زیبا و تحریک آمیز درباره یک زن ، یونگ هی است که شروع به کابوس های وحشتناک می کند - از خون و فساد - و به منظور پاک کردن ذهن و رهایی خود از این رویاها ، او گیاهخوار می شود. وقتی خانواده و همسرش سعی می کنند او را به تساوی بکشانند ، دوباره به هنجارهای جامعه کره ای تبدیل می شوند. برای تأکید بیشتر بر عدم کنترل او ، داستان شخصی یونگ هی توسط دیگران گفته می شود ، در سه بخش ، ابتدا توسط همسر ، سپس برادر و بعد از آن خواهر. این یک کتاب تاریک و جذاب است که شما قادر به متوقف کردن فکر کردن در مورد آن نخواهید بود.

تابستان بی پایان توسط مادام نیلسن ، ترجمه گای کینوش
"یک داستان عاشقانه پرشور در مورد یک زن دانمارکی و یک هنرمند جوان جوان پرتغالی ، تابستان Endless با ایده هایی از زمان ، والیته و تراژدی روبرو می شود با یک سبک یادآور مارسل پروست و لارس فون تریر. . . . با قصه جذاب ، و جذابیت واقعی این رمان در سبک و جوی بی عیب و نقص آن زندگی می کند ، که احساس اشتیاق را جمع می کند ، دلتنگی جزئی برای مواقعی که با درد دل می کند ، در حالی که می داند حتی تابستان بی پایان هم برای همیشه دوام نمی یابد. "

چیزهایی که ما در آتش از دست داده ایم: داستان های ماریانا ENRÍQUEZ ، ترجمه مگان مک داول
من توسط این مجموعه داستان های تاریک و ماکبار که در آرژانتین معاصر تنظیم شده بود ، منفجر شد. آنها داستان های ارواح ، ناپدید شدن ها ، خشونت ، نابرابری و موارد دیگر هستند و قول می دهم که توسط آنها تعقیب خواهید شد. موارد مورد علاقه من داستان های وسواس مانند "بچه کثیف" بود که در آن یک زن جوان حرفه ای کشف می کند که یک کودک محلی کشته و مثله شده است ، و "حیاط همسایه" ، داستانی از یک کارگر سابق اجتماعی است که معتقد است همسایه اش کودک در حیاط خلوت زنجیر کرد. این مجموعه یادآور شیرلی جکسون است و من آن را به هرکسی که از بدن او و سایر احزاب لذت می برد توصیه می کنم : داستان های کارمن ماریا ماچادو.

آشپزخانه  توسط BANANA YOSHIMOTO ، ترجمه مگان BACKUS
"با انتشار آشپزخانه، خیره کننده اولین انگلیسی زبان است که هنوز هم او را دوست داشتنی کتاب، جهان ادبی متوجه شدم که یوشیموتو یک نویسنده جوان از استعداد که کار به سرعت به دست آورده در میان بهترین ادبیات معاصر ژاپنی پایدار بود. آشپزخانه کتابی جذاب و جذاب است که دو داستان در مورد مادران ، عشق ، تراژدی و قدرت آشپزخانه و خانه را در زندگی یک زن و شوهر از ن جوان با روحیه آزاد در معاصر ژاپن نشان می دهد. "

رویداد توسط ترزا بومان.  کتاب های کوتاه در ترجمهEVENTIDE  توسط ترزا بومان ، ترجمه شده توسط مارلا دلاری
کارولینا بعد از شکستن یک رابطه طولانی ، احساس خستگی می کند. او که اکنون به تنهایی زندگی می کند ، خود را وقف انجام کارهایش به عنوان یک استاد هنری می کند. هنگامی که او شروع به مشاوره برای دانشجوی جدید تحصیلات تکمیلی می کند ، از جذابیت و اعتماد به نفس آسان او و حتی بیشتر از کشف قابل توجه او که ساخته شده ، گیر می افتد ، که می تواند پیامدهای اساسی در دنیای هنر سوئد داشته باشد. Eventide یک رمان بصیرت ، به یکباره برش و زیبا است. نثر ، شخصیت کارولینا ، تأملات در هنر و عشق - این استادانه و ویرانگر است.

بیمارستان توسط احمد بوعانی ، ترجمه لارا ورگناود
"هنگامی که در دروازه بزرگی از بیمارستان پیاده روی کردم ، باید هنوز زنده باشم ." بنابراین شروع می شود دستگیری ، رمان توهین آمیز سال 1989 بیمارستان ، احضار بومانانی ، فیلمساز و نویسنده مراکش که برای اولین بار در ترجمه انگلیسی ظاهر می شود. من کاملاً وسواس این رمان قدرتمند و فراموش نشدنی را دارم و برای خواندن مجموعه شعرهای او ، پرده ها ، کتاب دیگر کتاب او که در حال حاضر به زبان انگلیسی موجود است ، فرار کردم  . (هشدار Spoiler: این همچنین یک کار نبوغ است.) چه چیزی واقعی است و چه چیزی در بیمارستان تصور می شود ؟ آیا بیمارستان است؟ زندان؟ جهنم ، بهشت ​​، پاکسازی یا برخی دیگر از "فضای استعاره بی روح"؟  بیمارستان یک کلاسیک کاملاً مدرن و منحصر به فرد مراکش است.

LA BASTARDA توسط TRIFONIA MELIBEA OBONO ، ترجمه لارنس شیمل
La Bastarda اولین رمان یک زن گینه استوایی است که به انگلیسی ترجمه شده است! داستان به دنبال اوکومو ، نوجوان یتیمی است ، زیرا او در حالی که خواب می بیند پدری را که هرگز از او نمی شناسد ، زیر چشمان مراقب مادربزرگ و مردم روستای خود بزرگ می کند. اوکومو همچنین خود را عاشق زن جوانی می کند که در حاشیه روستا وجود دارد. این یک رمان زیبا و قانع کننده در عصر آینده است.

ALL GOODBYES MY MARIANA DIMÓPULOS ، ترجمه آلیس ویت مور
در خلال قطعاتی که بین زمان و مکان جابجایی می کند ، تمام گودبی های من از یک زن جوان آرژانتینی و "اقدامات مکرر عزیمتش" پیروی می کنند. او مردم را ترک می کند. در نهایت ، او فکر می کند خانه ای را در جنوبی ترین منطقه پاتاگونیا پیدا کرده است ، مکانی برای اقامت ، اما این طور نیست. در بحبوحه بایگانی همه خداحافظی ، عزیمتهای وی ، ما همچنین قتل های خشونت آمیزی داریم که داستان او را از صفحه اول دنبال می کند. نیرویی پیشران و بی قرار ، مرا چسبیده به این رمان نگه داشت و من آن را در یک نشست خواندم.

کتاب تابستانی توسط TOVE JANSSON ، ترجمه توماس TEAL
در کتاب تابستان ، هنرمند و نویسنده مشهور Tove Jansson "ذات تابستان - تابش نور خورشید و طوفان های آن" را به بیست و دو تاک از کریستالی تقطیر می کند. جزیره در خلیج فنلاند. این اولین بار است که بسیاری را کلاسیک مدرن می خواندم و نمی توانم بیشتر با آن موافق باشم - کتاب تابستان کاملاً عالی است. آرام و لطیف ، گرم و عاقلانه است ، اما با یک جمله تکان دهنده و ویرانگر تنها جانسون خواندن و درک شما را از کل کتاب تغییر می دهد.

Tentacle توسط ریتا ایندیانا.  کتاب های کوتاه در ترجمهTENTACLE  توسط ریتا ایندیانا ، ترجمه شده توسط اوشی اوبیجاس 
Tentacle ملکه ، پانک ، دیستوپی ، تغییر آب و هوا ، رمان داستان های علمی تخیلی از جمهوری دومینیکن است که شما نمی دانید در زندگی خود به آن احتیاج دارید. Tentacle یک کتاب فراموش نشدنی و وحشی ، Tentacle را دنبال می کند Acilde Figueroa که خودش را "در قلب یک پیشگویی Santer findsa" می بیند: فقط او می تواند به مرور زمان سفر کند و اقیانوس و انسانیت را از فاجعه نجات دهد. اما در ابتدا او باید به یک شقایق مقدس مردی شود که همیشه او بوده است. »ریتا ایندیانا آهنگساز ، تهیه کننده و شخصیت اصلی در ادبیات معاصر کارائیب و صحنه موسیقی تجربی محبوب دومنیکی است.

من برادر XX توسط فلور JAEGGY هستم که توسط جینی الهادف ترجمه شده است
”تخیل گوتیک Fleur Jaeggy محدودیتی نمی داند. خواه گفتن از عرفا ، خانواده های عذاب آور یا نویسندگان مشهور خصوصی ، نوشتارهای تلخ و غیبی جیگی همیشه از لحاظ روانشناختی روشن و عمیق در حال حرکت است ، همیشه یک قدم جلوتر یا طرف مقابل انتظارات خوانندگان او را دارد. "در این داستانها که چنین هستند Jaeggy مصور از سبک او ، "می کوشد به طرز مخفیانه ذهن شما را در اختیار داشته باشد. دنیای گوتیک شامپاین او با خشونت آرام و فراموش نشدنی روبرو می شود. "

سوراخ  توسط خوزه REVUELTAS ، ترجمه شده توسط آماندا هاپکینسون و سوفی هیوز
کلاسیک از ادبیات مکزیک ،   سوراخ آتش خالص است. تاریک و نگران کننده است و از زمان اولین بار خواندن آن در مغز من سوزانده شده است. "مجموعه ای در یک زندان در مکزیک در اواخر 1960s، سوراخ زیر سه زندانی به عنوان آنها را رسم به کی حرکت کردن در داروهای زیر بینی نگهبانان خود. زندانیان به شدت نیاز به تأیید راه حل بعدی خود دارند و طرحی را برای متقاعد کردن یکی از مادرانشان برای وارد کردن مواد مخدر به زندان ، در داخل شخص خود انجام می دهند. اما همه چیز درباره برنامه آنها از ابتدا محکوم شده است ، محکوم به پایان دادن به خشونت. . . با آشکار ساختن در یک بند واحد ، سوراخ یک اهریمن کلامی است ، یک زندان در داخل زندان و یک مضمون ناگوار در مورد چگونگی ایجاد مؤسسات ناهنجار و فرسوده باعث ایجاد اشخاص بدتر و بدتر می شود. "

THE BAREFOOT WOMAN توسط SCHOLASTIQUE MUKASONGA ، ترجمه جردن استامپ
"یک ادای احترام فراموش نشدنی برای یک زن توتسی که برای محافظت از فرزندان خود در برابر نسل کشی رودا ، از سوی دختری که حاضر نیست داستان خانواده اش را فراموش کند ، انجام داد. داستان مادر نویسنده ، زنی شدید و دوست داشتنی که سالها از خانواده خود در برابر خشونت هایی که در پیش از نسل کشی رواندا بر روی آنها صورت گرفته محافظت می کرد. موکاسونگا با ضبط خاطرات زندگی خود در کنار هم در نثرهای یدکی و خرابکارانه ، صدای مادر خود را در یک اثر هنری آزار دهنده حفظ می کند. ”  سوسک های سوسک نیز رمان فوق العاده ای است.

افراد در اتاق توسط نورا لنگ ، ترجمه شده توسط شارلوت ویتل
نورا لنگ که مدت ها به عنوان موزه بورخس دیده می شد ، به خودی خود به عنوان یک نویسنده بسیار مورد توجه قرار گرفته است. برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده ، افراد در اتاق رمانی شدید ، دلهره آور و شایع است که کاملاً من را تحت الشعاع قرار می دهد. زن جوانی در حالی که از دیدن سه زن در خانه که در خیابان واقع شده اند ، در میان رعد و برق ، به دنبال پنجره خود می رود. او شروع به تماشای ، وسواس بیش از حد و تصور اسرار و دروغ های ن در پنجره می کند. "افراط های تخیلی لنگ و تصاویر تقریباً توهم آور باعث می شوند این کاوش غیرمذهبی از میل ، فضای داخلی ، فضولات و انزوای زن یک شاهکار قرن بیستم شود."

فروشگاه اینترنتی فروشگاه راحتی توسط Sayaka Murata.  کتاب های کوتاه در ترجمهراحتی فروشگاه زن توسط SAYAKA MURATA ، ترجمه جینی تاپلی تاکوری
این کتاب بسیار زیاد شده است و باید خودم را به لیست طرفداران آن اضافه کنم. Keiko Furukura به مدت 18 سال در فروشگاه راحتی کار کرده است ، با خیال راحت در الگوهای و هنجارهای فروشگاه و مشتریانش ، اما از ناامیدی عمومی خانواده و جامعه در وی آگاه است. وقتی مرد جوانی وارد زندگی او شود ، این شانس را دارد که همه چیز را تغییر دهد - اگر بخواهد. از یکی از هیجان انگیزترین نویسندگان معاصر ژاپن ، Convenience Store Woman یک رمان تاریک ، خنده دار و قانع کننده با یک قهرمان است که مخالف کنوانسیون و توضیحات است.

خود پرتره در سبز توسط ماری ندیای ، ترجمه جردن استامپ
"به نظر می رسد که هیچ ژانر نوشتن وجود ندارد ماری NDiaye نمی خواهد خود را. وی که از وی خواسته بود خاطرات خود را بنویسد ، این خیال پارانوئید از افزایش طغیانها ، اجساد در حال پیاده روی ، به تصویر کشیدن دلهره والدین خود و نمایش مجدد مداوم ن را به رنگ سبز درآورد. . . . یک تصویربرداری شجاعانه ، کاملاً صادقانه و بی پرده و خلاقانه ، نگاهی کلیه نژاد NDiaye به ن به رنگ سبز ، وحیی است برای همه ما - در مورد چگونگی شکل گیری هویت هایمان ، چگونگی کشف آن چیزهایی که سرکوب می کنیم و اینکه وسواس ما چگونه می شود. "

FEVER DREAM توسط SAMANTA SCHWEBLIN ، ترجمه مگان مکدول
Fever Dream یک رمان عجیب و جذاب است که در مورد "قدرت و ناامیدی خانواده" جذب می شود. یک زن جوان در یک کلینیک بیمارستان روستایی ، دلهره آور و در حال مرگ است. پسری به نام دیوید ، پسر دوست ، در کنار تختخوابش منتظر است زیرا آماندا سعی می کند که چگونه او در آنجا حضور داشته باشد و دختر خودش در آنجا باشد. اما در مورد دیوید مشکلی وجود دارد ، اشتباه در مکانی که آماندا خودش را پیدا می کند و شاید در مورد آماندا نیز اشتباه باشد. نوشتن آن محکم و پراکنده اما کاملاً جذاب است و شما را در مسابقه این مسابقات در انتهای این کتاب کوچک اما قدرتمند می یابید.

LION CROSS POINT توسط MASATSUGU ONO ، ترجمه آنگوس تورویل
بعضی از کتابها در یک بررسی قابل دستیابی نیستند و Lion Cross Point یکی از آنهاست. این داستان زیبا و فراموش نشدنی بسیار بیشتر از جمع قسمت های آن است که شامل داستان های در حال آمدن ، تصویربرداری حساس از تروما و شفابخشی و عناصر یک داستان ارواح است. تاکرو 10 سال داستان نگارنده و نگران کننده است اما هرگز احساساتی و متفکرانه 10 ساله راوی کودک نیست که در خواندن این کتاب در کنار شما خواهد ماند. Lion Cross Point به طرز ماهرانه ای توسط Masatsugu Ono و مترجم Angus Turvill انجام می شود و من شوکه هستم که این اولین بار است که Ono به زبان انگلیسی منتشر می شود.

LAWS OF THE SKIES اثر GRÉGOIRE COURTOIS ، ترجمه RHONDA MULLINS
Law of the Skies به محض اینکه Winnie Pooh با پروژه جادوگر بلر روبرو می شود ، تذکر داده شد  و فکر نمی کنم هرگز بتوانم آن ترکیب دیوانه را فراموش کنم. این کتاب برای ضعف قلب نیست (یا هر کسی که ممکن است برای خشونت علیه کودکان به یک هشدار محتوا نیاز داشته باشد) بلکه برای بقیه ما یک رمان بی پایان جذاب و بی رحمانه است. دوازده ساله 6 ساله و سه جوان بزرگوارشان در سفری در اردوگاه به جنگل می روند. هیچکدام از آنها زنده نیستند. "داستان پری ، داستان ترسناک ، این داستان ماکبار ذهن ما را به ذهن همه اعضای این بخش محکوم ، قاتلان و قاتلان می کشاند."

وزن چیزها توسط ماریانا فریتزWEIGHT OF THINGS توسط ماریانا فریتز ، ترجمه آدریان ناتان وست
The Weight of Things  نخستین کتاب نویسنده اتریشی ماریانا فریتز است که پیش از آنکه وی به ساختن قلعه بپردازد ، یک پروژه ادبی 10 هزار صفحه ای آنقدر پیچیده با نمودارها و متن ها که شاید هرگز ترجمه نشود. قلعه جایزه فرقه خود را به عنوان یک هنرمند به دست آورد اما در اولین رمان او "یک طنزپرداز باهوش و استادانه ، با ذهنیت فلسفی را که هنوز با خشم و شوخ طبعی درگیر است ، کشف می کنیم که تحت پوشش داستانی ترسناک داخلی ، می تواند ریاکاری و عمیق بودن را افشا کند. ظلم هایی که به طور موازی با گذشت زمان در جامعه و ذهن افراد یک قرن انجام می شود. "برایان Evenson آن را" یک شاهکار کوچک و خردکننده "می نامد.

دیدن RED توسط LINA MERUANE ، ترجمه مگان مکدول
امروزه لینا مروان یکی از بهترین نویسندگان شیلی است که امروز می نویسد و دیدن سرخ  مورد علاقه خوانندگانش است. وی گفت: "این رمان قدرتمند و عمیق زندگی نامه نویسی ، نویسنده جوان شیلی را توضیح می دهد که اخیراً برای کار در دوره دکترا که دچار سکته مغزی شده بود ، به نیویورک نقل مکان کرده و کور و وابستگی روزافزون خود را به کسانی که به او نزدیکتر هستند ، بست. داستان و زندگینامه در یک رمان شدید ، احشایی و سوزاننده در مورد رابطه بدن ، بیماری ، علم و روابط انسانی بهم پیوسته است. "

هیچ جا برای یافتن توسط BAE SUAH ، ترجمه شده توسط SORA KIM-RUSSELL
هیچ جا برای یافتن دنبال یک راوی بی نام نه در معنا ، بلکه برای بی معنی بودن در کره جنوبی معاصر است. راوی جوان Bae Suah ، سفر خالی زندگی خود را توصیف می کند ، که به سختی به دلیل تجزیه اقتصادی خانواده و فقر و تنهایی خودش منتقل شده است. مترجم سورا کیم-راسل آن را چنین توصیف می کند: "یک رمان جاده ای که به داخل تبدیل شده است ، داستان سفر یک زن از درون و به آرزو است که فقط Bae Suah می تواند آن را بگوید." توضیحات مات و مبهم از زندگی پر از تعرض های بی اهمیت در برابر تاریکی پرتاب می شود ، صحنه های سادماسوشی جنسی. تغییرهای ناگهانی ناآرام کننده است و Suah مرزها را ، به طور مداوم ، بین یادآوری و حافظه ، حقایق و داستانها می شکند.

NIRLIIT توسط جولیانا لویل-ترودل ، ترجمه آنیتا آناند
"یک زن جوان از مونترال در این شاهد عمیق زندگی بومی معاصر ، که توسط ده ها سال استعمار و غفلت دولت شکل می گیرد ، غازها را به سمت شمال اینیوت دنبال می کند. جولیانا لویلی-ترودل با داشتن سالها کار در شمال ، یک پرتره از مردمی را که تحت فشار نژادپرستی نهادینه نشده قرار دارند ، ارائه می دهد ، اما در بسیاری موارد به دلیل خشونت خانگی ، استخراج شرکت ها و حضور فاسد کارگران تابستانی از جنوب به دنبال جستجوی بزرگ است. چک های پرداخت Nirliit که در بین دو مونولوگ خنده دار تحویل داده شده ، شهادت استمرار مردم است به همان اندازه که عذرخواهی توسط کسانی است که آن شرایط را به آنها تحمیل کردند. "

RU  توسط KIM THÚY ، ترجمه شده توسط شیلا فیشمن
"انگشت . در ویتنامی به معنی لالایی است. در فرانسوی این یک جریان کوچک است ، اما همچنین نشان دهنده یک جریان است - اشک ، خون ، پول. Ru کیم Th Ry  Ru  ادبیات در بلورین ترین آن است: جریان زندگی در جزر و مد ناآرامی ها و به سمت آب های آرام تر. ما در سفره هایی با وضوح نفیس ، مشاهده دقیق و شوخ طبعی ، ما را با یک سفر فراموش نشدنی از یک محل اقامت کاخ در سایگون به یک اردوگاه پناهندگی مای و گل آلود مای و به سمت زندگی جدید در کبک انجام می دهیم. "

مهمان گربه توسط Takashi Hiraide.  کتاب های کوتاه در ترجمهگربه مهمان نوشته تاکاشی هیراید ، ترجمه اریک سلاند
برنده جایزه ادبی Kiyama Shohei در ژاپن و یک پرفروش بین المللی ،  The Cat Cat ، توسط شاعر تحسین شده تاکاشی هیراید ، زوج جوانی را دنبال می کند که آنها به گربه محله خود و راه های ظریف که گربه در زندگی آنها تأثیر می گذارد ، دنبال می کنند. این یک کتاب بسیار زیبا و شیرین است که در ابتدا بسیار ساده به نظر می رسد اما در نهایت داستانی هوشمندانه و عمیق از عشق و ضرر است. "رمانی کاملاً زیبا و فوق العاده زیبا در مورد ماهیت گذرا زندگی و روشهای احمقانه اما عمیقاً احساس شده."

سیزده ماه از طلوع آفتاب توسط رانیا مامون ، ترجمه الیزابت ژاکت
زن جوانی در بستر مرگ پدرش نشسته است و از عدم انجام وعده به او ابراز تاسف می کند. . . یک نویسنده زحمتکش در جستجوی الهام بخش ، در هر اینچ از شهر قدم می زند ، فقط برای پیدا کردن آن بسیار نزدیک تر از آن چیزی است که تصور می کرد. . . در این مجموعه قدرتمند و جدید ، رانیا مامون به طور ماهرانه ای از واقعی و تصور شده برای ایجاد یک پرتره غنی ، پیچیده و متحرک از سودان معاصر استفاده می کند. از برخوردهای دردناک با عزیزان گرفته تا دوستی جدید غیر منتظره ، مامون وسعت تجربه بشر را روشن می کند و با طنز و دلسوزی ، بیگانگی ، انزوا و تفریط زندگی شهری را کشف می کند. "

کتاب سفید نوشته‌ی هان کانگ ، ترجمه دبورا اسمیت
هان کانگ رمان برنده جایزه بوکر "  گیاهخواری"  (در ابتدای این لیست) را با تعدادی کتاب واقعاً شگفت آور ، از جمله اعمال انسانی  و کتاب سفید بسیار پیش بینی شده ، جدیدترین نسخه خود دنبال کرده است. در حالی که در محل اقامت یک نویسنده است ، یک راوی بی نام با درگذشت خواهر بزرگتر خود حساب می کند ، که چند ساعت درگذشت و یک نشان غیر قابل خوردن راوی و خانواده اش به جا گذاشت. او در مورد این فاجعه می نویسد در یک سری بازتاب های منحصر به فرد و عمیق "از طریق منبر رنگ سفید"  . کتاب سفید  یک مراقبه زرق و برق دار و شگفت آور در مورد مرگ و اندوه است.

باغ بهار  توسط TOMOKO SHIBASAKI ، ترجمه POLLY BARTON
برنده باغ جایزه آکوتاگاوا ،  بهار باغ پیرو تورو ، مرد مطلقه ای است که در یک مجتمع آپارتمانی قدیمی زندگی می کند که در حال تخریب در ژاپنی است که به سرعت در حال تخریب است. تورو به یک رابطه غیرمعمول با نیشی ، هنرمندی که در طبقه بالا زندگی می کند ، کشیده شده است که از علاقه وی به خانه آبی-آبی در کنار این مجموعه می گوید. این خانه به زودی برای هر دو تارو و نیشیو "از بین می رود" از بین می رود ، و آنچه که هنوز ممکن است در آینده برای هر دو آنها باشد ، نمادین می شود. "

شام توسط سزار آیرا ، ترجمه شده توسط کاترین سیلور
من نمی دانم که چگونه یک کتاب کوتاه توسط نویسنده مشهور سزار آیرا را انتخاب کرده اید تا لیستی مانند این را درج کنید - او سنگ های بسیاری نوشته است و همه آنها را توصیه می کنم! اما من عاشق شام هستم . یک شب یک کارشناسی ورشکسته در دهه شصت و مادرش با یک دوست ثروتمند ناهار می خورد. آنها صحبت می کنند و میزبان عتیقه های ارزشمند وی را نشان می دهد. بعداً آن شب در خانه ، کارشناسی تلویزیون را روشن می کند. "خبر به سرعت وخیم تر می شود ، زیرا وحشت زده می شود ، خبرنامه می یابد که گزارش می دهد که مردگان از قبرهایشان قیام می کنند ، از گورستان خارج می شوند و خون افراد زنده را می خوردند.

بلعیدن عطارد توسط ویولتا گرگبلع عطارد  توسط ویولت گرگ ، ترجمه الیزا مارکینیاک
ویولتا گرگ در نخستین بار ، شاعر برنده کننده جوایز به جوانی خود در یک جامعه کوچک کشاورزی در 1980s لهستان نگاه می کند. وی خاطرنشان کرد: خاطرات او دقیق ، شدید ، متمایز ، حسی است: یک بازیگوش و هوس و ظرافت در شایعات ن روستا بالا می رود ، ویزیت های شایع در ملاقات پاپ و اتاق قفل شده در خانه پیراهن ها را افزایش می دهد ، در حالی که ناآرامی های ی و مردان غارتگر سایه هایی را در سر می پرورانند. این پرتره درخشان. "من سعی می کنم موارد دلخواه را انتخاب نکنم ، اما بلعیدن عطارد از نظر من یک رمان واقعاً مفرد است و به زندگی خود باز می گردم. نوشته های گرگ این ترکیب کنجکاو و سرشار از جذابیت هوای سبک ، حساسیت غنی و تاریکی است - یک قوم مدرن یا یک داستان پری در ساخت.

مرگ در بهار  توسط مرسی رودوردا ، ترجمه مارتا تننت
"در نظر گرفته شده توسط بسیاری به دستیابی بزرگ از او دوره بعد، مرگ در بهار یکی از آثار پیچیده و زیبایی ساخته شده مرس Rodoreda است. این رمان داستان آداب و رسوم عجیب و مخرب یک شهر بی نام را نشان می دهد — دفن مردگان در درختان پس از پر کردن دهانشان با سیمان برای جلوگیری از فرار روح آنها ، یا فرستادن مردی برای شنا در رودخانه که مسیرهای زیر شهر را کشف می کند. اگر آنها را با سیل شستشو دهند - از نگاه پسری چهارده ساله که باید با قافیه و دلیل این خشونت آیینی بیاید. "

SO LONG A LETTER  BY MARIAMA B، ترجمه شده توسط MODUPÉ BODÉ-THOMAS
وی گفت: "این روایت مختصر ، که به عنوان یک نامه طولانی نوشته شده است ، دنباله ای از یادآوری هاست - برخی از خردمندانه و تلخ" که توسط معلم مدرسه ای اهل فن سنگین راماتولیای پاییز بازگو شده است. خطاب به یکی از دوستان مادام العمر آیساتیو ، این یک رکورد از تلاش عاطفی راماتولیای برای بقا است که همسرش پس از گرفتن همسر دوم به ازدواجشان خیانت کرد. . . بنابراین ، یک کتاب کلاسیک از ادبیات معاصر ن آفریقایی در نظر گرفته شده ، بنابراین Long Letter برای هر کسی که علاقه مند به ادبیات آفریقا و گذر از استعمار به مدرنیسم در یک کشور مسلمان است ، ضروری است. "

GHACHAR GHOCHAR توسط VIVEK SHANBHAG ، ترجمه شده توسط SRINATH PERUR
وی گفت: "خانواده ی گره خورده یک جوان وقتی عمویش یک شرکت موفق ادویه پیدا کرد ، تقریباً بی بضاعت است و ثروت خود را در یک شب تغییر می دهد. در حالی که آنها از یک کلاهک آلوده و ضد آلودگی به یک خانه بزرگتر در آن طرف بنگلور حرکت می کنند و سعی می کنند با یک روش جدید زندگی سازگار شوند ، پویا خانواده شروع به تغییر می کند. . . . چیزها تبدیل به "Ghachar Ghochar" می شوند - جمله ای مزخرف است که به معنای چیزی درمورد ترمیم است ، گره ای که نمی توان آنرا ترسیم کرد. غاچار غوچار که به طرز لحظه ای از گرما و طنز غیر منتظره سروده شده و مشتق شده است ، رمانی بی سر و صدا ، دلگیر و عمیقاً ناآرام در مورد معانی متغیر و پیامدهای سود مالی در هند معاصر است. "

OLD RENDERING PLANT توسط WOLFGANG HILBIG ، ترجمه ایزابل فارگو کول
ما به عنوان بچه ها به چه دروغ اعتقاد داریم؟ و چه اتفاقی می افتد که متوجه می شویم که آنها دروغ هستند - احتمالاً فجیع؟ در کارخانه Old Rendering Wolfgang Hilbig نثر تبختر و هیپنوتیزم خود را به تقاطع هویت ، زبان و تاریک ترین فصل های تاریخ تبدیل می کند و خوانندگان را غوطه ور می کند و در بوها و جوهای یک قصابی که سالهاست زباله های بیولوژیکی را به رودخانه ریخته می کند. هنگامی شروع می شود که یک پسر جوان با یک کارخانه ذغال سنگ خالی و پوسیده وسواس پیدا کند و به این باور برسد که به ناپدید شدن های مرموز در سراسر حومه شهر گره خورده است. "هیلبیگ استاد دیگر رمان کوتاه است و توصیه می کنم به کتابهای بزرگ دیگر او نگاه کنید. !

اولین قاتل سریال ماقبل تاریخ: و داستانهای دیگر توسط ترزا سولانااولین قاتل سریال ماقبل تاریخ: و داستانهای دیگر  ترزا سولانا ، ترجمه پیتر بوش
من عاشق این مجموعه داستان کوتاه هستم و فکر نمی کنم تقریباً مورد توجهش را بخورد. این یکی از جالب ترین کتاب های این لیست است ، به خصوص اگر شما طنز تاریک را دوست دارید. اتفاقات بسیار عجیبی در داستانهای ترزا سولانا اتفاق می افتد. مجسمه ها گالری ها را تجزیه و فریب می دهند. دو مادربزرگ پیر قاتلان انتقامجو هستند. نخستین قاتل سریالی ماقبل تاریخ ، از راه دور است اما اولین کارآگاه نیز هست. این مجموعه همچنین شامل یک وب سایت جالب و سرگرم کننده از داستان است که قسمت تاریک بارسلونا را کشف می کند. باهوش و بی دردسر خنده دار ، این مجموعه یک گوهر است.

DEAD ROSE BY AURORA CÁCERES ، ترجمه لورا کانوست
انتشار در پاریس در سال 1914، که مرده رز توسط ناعادلانه فراموش نویسنده فمینیست پرو شفق قطبی کاسرس امروزه به عنوان با نفوذ ترین modernista  کار نثر نوشته شده توسط یک زن. وی گفت: "در این داستان دلگیر و زن مریض که با ن و زایمان خود رابطه برقرار می کند ، کاستر نه تنها از کنوانسیون های فرهنگی تواضع نه دفاع می کند تا درمورد بهداشت و جنسی ن صحبت عمومی کند ، بلکه این کار را با تخصیص زبان جنبش ادبی که ن را سکوت می کند ، انجام می دهد. "

FICTIONARY آمریکا توسط دوبراوکا اوگرشیچ، ترجمه سلیا HAWKESWORTH و الن الیاس-BURSAC به
در بحبوحه جنگ های یوگسلاوی در اوایل دهه 1990 ، Dubravka Ugresic - برنده جایزه بین المللی ادبیات نوستاد 2016 - به عنوان مدرس مهمان به ایالات متحده دعوت شد. در عوض دنیایی دور از محاصره های وحشیانه و لفاظی های ناسیونالیستی ، او در عوض مجبور است با زندگی روزمره در آمریکا کنار بیاید. به عنوان یک فرهنگ لغت داستانی با مقاله هایی درمورد موضوعات مختلف ، از شیرینی و آهسته دویدن گرفته تا تعارض تعلق به کشوری که دیگر وجود ندارد ، سازماندهی شده است. به ما اجازه می دهد فرهنگ آمریکایی را از نگاه زنی ببینیم که کشورش در اثر جنگ ویران می شود. اوگرسیک همانطور که در تمام نوشته هایش بسیار شرور و بامزه است اما اغلب دلهره آور است ، خوانندگان را از طریق تأملات خود در مورد تبعید ، مهاجرت و مصرف گرایی آمریکایی رهبری می کند - بازتاب هایی که مستقیماً با وضعیت جهان امروز صحبت می کند.

چنین دست های کوچک آندرس باربا ، ترجمه لیزا دیلمن
آندرس باربا یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر اسپانیایی و چنین دستهای کوچک شگفتی مطلق یک رمان است - مطلبی که مدتها پس از اتمام آن شما را تعقیب می کند. "زندگی در یتیم خانه که روزانه هفت ساله مارینا نشان می دهد تغییر می کند. او با دختران دیگر فرق می کند: به یکباره ناامن و هدف شیفتگی. در حالی که مارینا در تلاش است تا جای خود را پیدا کند ، بازی ای را اختراع می کند که قوانینش با خشونت فجیع آور روبرو می شود. نوشته شده در خواب آور، نثر تغزلی، متناوب بین دیدگاه مارینا و سرایندگان ما از دختران دیگر، چنین دست های کوچک  تداعی درد از دست دادن و گرسنگی برای پذیرش. "

آب و هوا عجیب در توکیو توسط HIROMI KAWAKAMI ، ترجمه آلیسون مارکین پاول
فهرست کوتاه برای جایزه ادبی Man آسیا و جایزه بین المللی داستان های خارجی خارجی ، آب و هوا عجیب در توکیو داستان شیرین و دلهره ای از عشق و تنهایی است. Tsukiko 38 ساله است ، تنها زندگی می کند ، در یک دفتر کار می کند و وقتی که یک شب به معلم دبیرستان سابق خود یعنی "sensi" می رود ، کاملاً از زندگیش راضی نیست. آنها صحبت می کنند و به مرور زمان این "صمیمیت مردد" به چیز دیگری تبدیل می شود. این یک داستان "متحرک ، خنده دار و همهجانبه از ژاپن مدرن و عاشقانه های قدیمی" است و در عین حال می تواند این زیبایی آرام و کم تحرک یک کتاب باشد.

Mouthful of Birds توسط سامانتا شوولین. MOUTHFUL OF BIRDS: داستان های سامانتا شوولین ، ترجمه مگان مک داول
نخستین مجموعه داستان کوتاه توسط سامانتا شوولین ، نویسنده احساس ادبی Fever Dream  (در ابتدای این لیست) به زبان انگلیسی موجود است  . مثل تب رویایی ، من از طبیعت گریزان و تقریباً رضایت بخش داستانها تحت تأثیر قرار گرفتم. برخی از آنها بسیار کوتاه است. دیگران با دقت دست به دست می شوند تا گیج شوند. همه شما را ترک می کنند که می خواهید بیشتر و به مدت طولانی به آنها فکر می کنید. داستان های Mouthful of Birds  عجیب و خارق العاده و خارق العاده و نگران کننده است که مطمئناً طرفداران سبک منحصر به فرد Schweblin را نادیده می گیرد.

عشق توسط هانا اورستاویک ، ترجمه مارتین آیتکن
برنده جایزه ترجمه PEN 2019 ، عشق داستان یک مادر و پسری است که به تازگی به یک روستای کوچک در شمال نروژ نقل مکان کرده اند. با گذشت یک شب از زمستان سرد ، عشق در سفرهای جداگانه خود از مادر و پسر پیروی می کند ، حتی داستانهایشان را حتی با بزرگتر شدن فاصله بین آنها دنبال می کند. تنش در طول این رمان کوتاه و به ظاهر آرام به طور پیوسته رشد می کند و نتیجه گیری آن ویران می شود.

COMEMADRE توسط ROQUE LARRAQUY ، ترجمه شده توسط HEATHER CLEARY
آیا به دنبال چیزی کاملاً متفاوت از همه چیزهایی هستید که تا به حال خوانده اید؟ Comemadre احتمالاً آن خارش را خراش می دهد. وی گفت: "در حومه بوئنوس آیرس در سال 1907 ، یک پزشک در آزمایشی اشتباه انجام می شود که آستانه زندگی و مرگ را بررسی می کند. صد سال بعد ، یک هنرمند مشهور در جستجوی تحول زیبایی شناختی ، به افراط و تفریط می رود و خود را به یک موضوع هنری تبدیل می کند. دنیای کامامدر سرشار از ابتذال ، بیش از حد و ناراحتی است: مورچه های عجیب و غریب که تقریباً محافل کاملی تشکیل می دهند ، قسمت های بدن گمشده ، امور مربوط به عشق وسواس انگیز و گیاهان انسان را می خورند. تاریک و خنده دار ، باهوش و جذاب ، در اینجا هیولا بیگانه نیست ، بلکه پیامد بی امان ما به پیشرفت جمعی و شخصی است. "

خانه ای دست نخورده از ویلم فردریک هرمانز ، ترجمه دیوید کلمر
یک خانه بی دست و پا یک مداحی قابل توجه و دلگیرانه درباره جنگ و خشونت توسط ویلم فردریک هرمانز نویسنده هلندی پس از جنگ است که با جوزف هلر و کورت ونگنگوت مقایسه شده است. این یک رمان تکان دهنده و ناخوشایند است که هیچ زندانی را به خود اختصاص نمی دهد. "یک تعمق جذاب و تاریک بر میراث جنگ. یک فرد متقابل و فرصت طلب ، یک خانه بزرگ را در هرج و مرج یک حومه جنگ زده ، ایجاد می کند ، تا این که خود را درگیر با نیروهای اشغالگر کند و مردم محلی را عصبانی کند. "

روزهای رها شده توسط النا فرانتته ، ترجمه آن گلدشتاین
شما ممکن است النا فرتانت را برای رمان های ناپلیایی خود ، با دوست من درخشان ، بشناسید ، اما من در واقع حتی هوادارم (اگر این امکان وجود دارد) داستان کوتاه او را از جمله روزهای رها کردن و عشق عشق را تجربه کنم . روزهای رها کردنوقتی اولین بار در ایتالیا منتشر شد ، شوکه و فریب خورد. وی گفت: "این داستان ناخوشایند از نزول یک زن است که پس از رها شدن توسط همسرش به همراه دو فرزند خردسال ، از پوسته پوستی تخریب می شود. وقتی او می بیند که به معنای واقعی کلمه در چهار دیوار آپارتمان مرتفع خود به دام افتاده است ، او مجبور می شود با ارواحش ، گم شدن احتمالی هویت خودش ، مقابله کند و این احتمال که زندگی هرگز به حالت عادی بازگردد ، نخواهد بود. رمان زیبا. من نویسندگان معدودی را می شناسم که می نویسند با شدت فرانتس و روزهای ترک تحصیل کاملاً جذاب است.


طی چند ماه گذشته ، بنیانگذار ماه در ترجمه ، میتال رادینسکی ، نامزد دریافت 100 کتاب برتر از نویسندگان زن در ترجمه را پذیرفته است. آراء در سراسر جهان از خوانندگان به دست آمد و تقریباً 800 کتاب منحصر به فرد نامزد شدند! هر خواننده می تواند تا ده نامزدی برای مشارکت در لیست نهایی ارسال کند. فهرست نهایی از 100 عنوان در تاریخ 26 اوت ارائه شد و به دنبال آن هیجان و بحث های زیادی آنلاین.

قوانین رسمی برای # 100BestWIT ! شروع به ارسال در کتاب های مورد علاقه خود توسط #Womenintranslation کنید و به اشتراک بگذارید تا هرچه بیشتر خواننده درگیر شوید! #WITMonth pic.twitter.com/MGpN612eJ3

- #womenintranslation (Read_WIT) 1 جولای 2019

Radzinski یادداشت ها در پرده برداری خود را از فهرست نهایی که "این واضح است که واقعا  یک لیست از 100 بهترین  کتاب توسط ن در ترجمه . چون چنین فهرستی می تواند همیشه احتمالا وجود داشته باشد! هر کانن به شکلی یا اشکال دیگری نقص خواهد داشت ، همانطور که در طی چند روز و هفته آینده بیشتر بحث خواهم کرد. لیست ما بصورت شلوغ و متشکل از عشق خواننده است . این یک لیست از 100 کتاب نویسندگان زن از سراسر جهان است که مردم دوست داشتند . این به خودی خود ارزش دارد. "

این لیست به ویژه از کتابهای منتشر شده در چند سال گذشته تشکیل شده است. عاملی که رادینسکی در پست قبلی با عنوان " ایجاد یک کانون جدید " توضیح می دهد که در آن می نویسد: "بدیهی است که در دسترس بودن و دسترسی ، اغلب خوانندگان را در انتخاب خود راهنمایی می کنند. بعد از همه ، خوانندگان چگونه می توانند به کتابهایی رای دهند که هرگز در معرض دید آنها قرار نگرفته اند؟ "بسیاری از خوانندگان ، از جمله رادینسکی ، از Eurocentricity این لیست ناامید شده اند ، با 56 از 100 کتاب در اصل از اروپا ، اما او قصد دارد افشای همه نامزدها با تجزیه و تحلیل گسترده در آینده. امیدوارم این عامل همانطور که اکنون مشخص شد ، خوانندگان را به سمت گسترش لیست خواندن سوق دهد!

شما می توانید لیست کامل 100 عنوان را در اینجا مشاهده کنید اما به عنوان یک تیزر در اینجا 25 نفر برتر هستند!

دوست درخشان من توسط النا فرانت ، با ترجمه آن گلدشتاین
گیاهخواری توسط هان کانگ ، ترجمه شده توسط دبورا اسمیت
Fever Dream توسط Samanta Schweblin ، ترجمه مگان مکدول
اعمال انسانی توسط هان کانگ ، ترجمه شده توسط دبورا اسمیت
درب توسط Magda Szabó ، ترجمه لن ریکس
پروازها توسط Olga Tokarczuk ، ترجمه جنیفر کرفت
راحتی فروشگاه زن توسط Sayaka Murata ، ترجمه جینی تاپلی تاکوری
کتاب تابستانی توسط Tove Jansson ، ترجمه توماس Teal
خانه دار و استاد توسط یوکو اوگاوا ، ترجمه استفان اسنایدر
The Years by Annie Ernaux ، ترجمه آلیسون لی استایرر
چیزهایی که ما در آتش گمشده توسط ماریانا Enríquez ، ترجمه مگان مک داول است
مرگ در بهار توسط Mercè Rodoreda ، ترجمه مارتا تنانت
شخم خود را بر فراز استخوان ها بکشید توسط اولگا توکارکاروک ، ترجمه آنتونیا لوید جونز
Sphinx توسط آن Garréta ، ترجمه شده توسط Emma Ramadan
Die، My Love توسط آریانا هارویچ ، ترجمه شده توسط سارا ماس و کارولینا اورلوف
آشپزخانه توسط Banana Yoshimoto ، ترجمه مگان Backus
پرسپولیس توسط مرجان ساتراپی ، ترجمه ماتیاس ریپا ، بلیک فریس و آنجلی سینگ
Disoriental توسط negar جوادی ترجمه شده توسط تینا Kover
ضیافت موسل توسط Birgit Vanderbeke ، ترجمه جیمی بلوچ
سه گانه نوت بوک توسط otagota Kristóf ، ترجمه آلن شریدان
معصومیت: یا ، قتل در خیابان استیپ  توسط Heda Margolius Kovály ، ترجمه شده توسط الکس زوکر
خانه ارواح اثر ایزابل آلنده ، ترجمه مگدا بوگین
پایان روزها توسط جنی ارپنبک ، ترجمه سوزان برنوفسکی
رمانی واقعی توسط مینا مزمومورا ، ترجمه جولیت وینتراس کارپنتر
چهره ناخواسته جنگ توسط سوتلانا الکسیویچ ، ترجمه ریچارد پیوار و لاریسا ولوخونسکی
آیا با توجه به متنوع کردن 100 لیست برتر ، به دنبال پیشنهادهای بیشتری هستید؟ این لیست از 50 کتاب Must Must Read by ن در ترجمه  و بایگانی کتاب Riot's In Translation را بررسی کنید .


بنیاد ملی کتاب ، فهرست طولانی ادبیات ترجمه شده جوایز کتاب ملی 2019 را اعلام کرد .  این جایزه که نمایانگر پنجمین دوره جایزه ملی کتاب دائمی است ، سال گذشته اضافه شد و افتخاری از یک اثر داستانی یا غیر داستانی که به انگلیسی ترجمه شده و در ایالات متحده منتشر شده است سال گذشته به یوشیا تاوادا به The Emissary اهدا شد ، ترجمه شده توسط مارگارت میتسوتانی لیست بلند امسال شامل هفت رمان ، دو خاطره و مجموعه ای از مقاله ها است - در اصل به ده زبان مختلف نوشته شده است!

اطلاعات بیشتری در مورد این نویسندگان و مترجمان برجسته #NBAward در وب سایت ما بیابید . https://t.co/Z3DuQDCUP7 pic.twitter.com/16YBtLPCyc

- بنیاد ملی کتاب (nationalbook) 17 سپتامبر 2019

لیست جوایز ملی ادبیات 2019 لیست بلند
هنگامی که مرگ چیزی را از شما می بخشد آن را پس بدهید: کتاب کارل نوشته ناجا ماری آیدت ، ترجمه شده توسط دنیس نیومن

گردآورنده Leftover Souls: Notes Field درباره شورشهای روزمره برزیل توسط الیان برم ، ترجمه شده توسط دایان گروسکلوز ویتیتی

مهاجمان فضایی توسط نونا فرناندز ، ترجمه ناتاشا ویمر

وصیت نامه و عهدنامه توسط ویگدیس هورث ، ترجمه شارلوت بارسلوند

Death Is Hard Work نوشته خالد خلیفه ، ترجمه لری پرایس است

بازگشت به بارون ونکهایم توسط László Krasznahorkai ، ترجمه شده توسط اوتلی مالت

The Barefoot Woman توسط Scholastique Mukasonga ، ترجمه جردن استامپ

پلیس حافظه توسط یوکو اوگاوا ، ترجمه استفان اسنایدر

تقاطع توسط Pajtim Statovci ، ترجمه دیوید هاکستون

شخم خود را بر فراز استخوان ها بکشید توسط اولگا توکارکاروک ، ترجمه آنتونیا لوید جونز

لیست کوتاه هشتم اکتبر اعلام می شود. این برنده 20 آبان در 70مین مراسم اهدای جوایز کتاب ملی اعلام می شود. جایزه 10،000 دلاری بین نویسنده برنده و مترجم برنده تقسیم می شود.

داوران این گروه امسال کیت گسن ، سردبیر مؤسس n + 1 ، نویسنده و مترجم هستند. الیزابت ژاکت ، مترجم و مدیر اجرایی انجمن مترجمان ادبیات آمریکا؛ کیتی کیتامورا ، که جدیدترین رمان A جدایی بسیار مورد تحسین واقع شده است. Idra Novey ، نویسنده و مترجم ، به ویژه Clarice Lispector. و شوچی ساراسوات ، نویسنده و کتابفروشی مستقل ، او همچنین مجری سری ادبیات فراملی در Brookline Booksmith است ، یک سریال وقایع نویسنده است که با تأکید بر آثار در ترجمه ، بر مهاجرت ، تبعید و آوارگی متمرکز است.

آیا در این لیست کتاب های مورد علاقه شما در ترجمه وجود دارد؟ آیا فکر می کنید گم شده اید؟ با ما همراه باشید تا در لیست های طولانی شعر ، داستان و غیرداستانی بیشتر اعلام کنید!


برندگان جوایز ادبیات نوبل 2018 و 2019 اعلام شدند ! در یک مراسم دونفره نادر به دنبال تعویق جایزه سال گذشته به دلیل یک سری رسوایی ها ، آکادمی سوئد جایزه سال 2018 را به نویسنده لهستانی اولگا توکارکارزوک و جایزه 2019 را به نویسنده اتریشی پیتر هانکه اهدا کرده است. این مراسم 10 دسامبر 2019 در استکهلم برگزار می شود.

استقبال از این اطلاعیه در حالی است که آکادمی سوئد در خواست خود برای جابجایی این جایزه از رویکرد فعلی "یورو محور" و "مردسالار" خود آمیخته است و هنوز این جایزه را به دو نویسنده اروپایی اهدا کرده است. هانکه همچنین به دلیل دیدگاه ها و نوشته های خود در مورد جنگ های یوگوسلاو و به ویژه حمایت او از رئیس جمهور فقید یوگسلاوی ، اسلوبودان میلوویویچ ، که قبل از مرگ در زندان به انتظار جنایات علیه بشریت شده بود ، به شدت مورد انتقاد قرار گرفت.

اخبار BREAKING:
جایزه نوبل ادبیات برای سال 2018 به نویسنده لهستانی اولگا توکارکاروک اهدا می شود. جایزه نوبل ادبیات برای سال 2019 به نویسنده اتریشی پیتر هانکه اهدا می شود. #NobelPrize pic.twitter.com/CeKNz1oTSB

- جایزه نوبل (NobelPrize) 10 اکتبر 2019

اولگا توکارکوزوک ، نویسنده ، فعال و روشنفکر لهستانی است. او از سوی آکادمی به عنوان برنده شدن در جوایز سال 2018 "به خاطر تخیل روایتی که با اشتیاق دائر المعارف نشانگر عبور مرزها به عنوان شکلی از زندگی است" عنوان شد. در سالهای اخیر افزایش یافته است

در سال 2018 ، او نخستین نویسنده لهستانی شد که جایزه بین المللی Man Booker را برای رمانش پرواز ، که توسط جنیفر کرفت ترجمه شده است ، به دست آورد. جدیدترین رمان او با نام Drive Your Plough Over The Bones Of The Dead ، ترجمه آنتونیا لوید جونز ، در فهرست بین المللی Man Booker کوتاه شد و در لیست های طولانی جوایز کتاب ملی قرار گرفت. پیشروی در ترجمه انگلیسی توسط جنیفر کرفت کتاب های یعقوب است که آکادمی او را با عنوان بزرگنمایی معرفی کرد. توکارکاروک پانزدهمین زنی است که در بیش از یک قرن برنده جایزه ادبیات نوبل شد.

رمان نویس ، نمایشنامه نویس و مترجم پیتر هاندکه توسط آکادمی به عنوان برنده شدن در جوایز سال 2019 "به خاطر اثری تأثیرگذار که با نبوغ زبانی به کاوش در حاشیه ها و ویژگی های تجربیات انسانی" پرداخته است ، اشاره کرد. " خودکشی ، A Sorrow Beyond Dreams ، با ترجمه رالف مانهایم ، رمان او The Anxociation Goalie در پنالتی لگد ، با ترجمه مایکل رولوف ، و درام تجربی او به مخاطب حمله می کند. حمایت وی از رئیس جمهور یوگسلاوی Slobodan Milo Milević - از جمله مداحی او در مراسم تشییع جنازه Miloević - باعث شده است تا وی به عنوان یک پوزشگر ناسیونالیسم راست افراطی صربستان توصیف شود.

آیا در مورد رسوایی های مالی و جنسی که در دو سال گذشته آکادمی سوئد را لرزاند ، کنجکاو هستید؟ Book Riot پوشش قابل توجهی از بحران جاری را ارائه داده است. تشکر ویژه از اریکا هارلیتز - کرن به دلیل گزارش های عمیق وی.

حاشیه نویسی: بحران نوبل.

جایزه نوبل ادبیات که مجدداً جایزه می گیرد

آکادمی سوئد دو عضو جدید را انتخاب می کند. آیا جایزه نوبل در مسیر برگشت قرار گرفته است؟

جایزه نوبل ادبیات. از اینجا به کجا می رویم؟

جایزه نوبل ادبیات 2018 در Wake of #MeToo لغو شد.

آکادمی سوئد سقوط می کند. دو عضو دیگر استعفا داده اند.

تجزیه آکادمی سوئد. آیا این پایان جوایز نوبل ادبیات است؟

Email
برای دریافت اخبار روزانه و سایر موارد غلط از دنیای کتاب ، برای ثبت نام در Today In Books ثبت نام کنید .
با ثبت نام ، شما با شرایط خدمات ما موافقت می کنید
خرید اقلام و کتابهای مورد علاقه ما در سال ، فقط در زمان تعطیلات!
# در ترجمه # اخبار # تیتر ضد شورا # جایزه نوبل # جایزه نوبل ادبیات
گوش دادن بهفروشگاهخودی
 اشتراک گذاری
کتاب معاملات RIOT'S DAY برای 10 اکتبر 2019
س. زینب ویلیامز
10-10-19
حمایت مالی توسط Blind Date با یک کتاب - برای برنده شدن وارد شوید !


این معاملات از این نوشتار فعال بودند ، اما ممکن است به زودی منقضی شوند ، بنابراین آنها را در حالی که داغ هستند ، بگیرید!

معاملات ویژه امروز
انتقام: یازده قصه تاریک توسط یوکو اوگاوا ، ترجمه استفان اسنایدر با قیمت 2.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

دختران بد در طول تاریخ: 100 زن قابل توجه که دنی آن توسط آن شن با 2.99 دلار تغییر کرده اند. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

متولد جف واندرمر با قیمت 2.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

در مورد شما محبوب ترین معاملات دیروز را از دست دادید
جریان توسط تیم جانستون با قیمت 1.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

Chocolat توسط جوآن هریس با قیمت 1.99 دلار. آن را اینجا دریافت کنید ، یا فقط روی تصویر جلد زیر کلیک کنید.

معاملات روزانه قبلی که همچنان در این نوشتن فعال هستند (در حالی که آنها داغ هستند) را دریافت کنید:
لرد جان و ماین خصوصی  توسط دیانا گابالدون با قیمت 1.99 دلار

رمز و راز درخت Betel Nut Tree توسط اوییدیا یو با قیمت 3.99 دلار

جعبه پرنده  توسط جوش مالمن با قیمت 2.99 دلار.

Medium Raw توسط آنتونی بوردین با قیمت 2.99 دلار.

علاقه  مگ ولیتزر با قیمت 1.99 دلار.

مقدار زیادی توسط Yotam Otolenghi با قیمت 2.99 دلار.

اعترافات یک مدیر تشییع جنازه توسط Caleb Wilde با 1.99 دلار.

اسرار بین ما توسط Thrity Umrigar با قیمت 1.99 دلار.

The Iron King توسط جولی کاگاوا با قیمت 3.99 دلار.

یک جین مرده در قاهره توسط P. Djèlí Clark با قیمت 0.99 دلار

ملکه ستاره دار توسط روشی چوخی با قیمت 2.99 دلار

Odd One Out توسط نیک استون با قیمت 1.99 دلار

The Dark Descent of Elizabeth Frankenstein توسط Kiersten White با قیمت 1.99 دلار

داروهای کشنده توسط دونا لئون با قیمت 1.99 دلار

صعود به خدایان (کتاب سریال Tensorate 4) اثر JY Yang با قیمت 3.99 دلار

مارتین عزیز توسط نیک استون با قیمت 1.99 دلار

گلوتن برای لذت توسط آلیشا رای با قیمت 3.99 دلار

Bibliophile: Miscellany Illustrated  توسط جین مونت با قیمت 1.99 دلار

Bad Day در کلوپ کرکس توسط واسیم خان با 0.99 دلار

The Frangipani Tystery Mystery توسط اوییدیا یو با قیمت 3.99 دلار

The Woman Persuasion توسط مگ ولیتزر با قیمت 1.99 دلار

Labyrinth Lost  by Zoraida Cordova با قیمت 3.82 دلار

Bäco: دستور العمل های زنده از قلب لس آنجلس  توسط ژوزف سنتنو و بتی هالوک با قیمت 1.99 دلار

Gurkha and Lord of Tuesday توسط سعد ز. حسین با قیمت 3.99 دلار

The Black Tides of Heaven (کتاب سری Tensorate 1) اثر JY Yang با قیمت 3.99 دلار

بگذارید آنرا توسط آلیسا کول با قیمت 2.99 دلار درخشید

تبعید مویرود با قیمت 3.99 دلار

بگذارید با قیمت 2.99 دلار توسط Alyssa Cole رویاپردازی کنید

آغاز کنجکاو (کتاب رمز و راز ورونیکا Speedwell 1) توسط Deanna Raybourn با قیمت 2.99 دلار

Romancing the Duke: Castles Ever After توسط تسا دره با قیمت 2.99 دلار

The Murders of Molly Southbourne by Tade Thompson با قیمت 3.99 دلار

توسط Zadie Smith با قیمت 3.99 دلار احساس رایگان کنید

نقشه برداری از کشور توسط استفان گراهام جونز با قیمت 3.99 دلار

Shuri (شماره 2018 شماره 1)  توسط Nnedi Okorafor با قیمت 1.99 دلار

تنها کار بزرگ بی ضرر توسط بروک بولاندر با قیمت 1.99 دلار است

درام های سیاه خدا توسط P. Djèlí Clark با قیمت 1.99 دلار

Gods، Monsters، and the Lucky Peach توسط کلی Robson با قیمت 1.99 دلار

Soul My to Keep by Tananarive due با قیمت 0.99 دلار

All Systems Red: The Murderbot Diaries نوشته مارتا و با قیمت 3.99 دلار

جید سیتی توسط فوندا لی با قیمت 2.99 دلار

نقره در چوب توسط امیلی تاش با قیمت 3.99 دلار

Storm Front  نوشته جیم باتچر (کتاب یکی از پرونده های درسدن) با قیمت 2.99 دلار

Guapa  توسط صالح حداد با قیمت 1.99 دلار

هاگوارتز: راهنمای ناقص و غیرقابل اعتماد  JK Rowling با قیمت 2.99 دلار

داستانهای کوتاه از هاگوارتز  توسط JK Rowling با 2.99 دلار

جادوگر مقاله توسط چارلی N. هولبرگ با قیمت 1.99 دلار

دختری با بالون قرمز توسط کاترین لاک با قیمت 1.99 دلار

بلوز نیمه رستاخیز توسط دانیل خوزه قدیمی با قیمت 2.99 دلار

نمی توانید از عشق Alyssa Cole با قیمت 1.99 دلار فرار کنید

برگهای چمن توسط والت ویتمن با 0.99 دلار.

The Haunting of Tram Car 015 توسط P. Djèlí Clark با قیمت 3.99 دلار

زندگی آرام در کشور توسط TE Kinsey با قیمت 3.99 دلار

Empire of Sand توسط Tasha Suri با قیمت 4.99 دلار

زندگی و مرگ در شانگهای توسط نین چنگ با قیمت 4.99 دلار

Binti  توسط Nnedi Okorafor با قیمت 1.99 دلار

Binti: صفحه اصلی  توسط Nnedi Okorafor با قیمت 2.99 $

Binti: The Night Masquerade توسط Nnedi Okorafor با قیمت 3.99 دلار

Instant Pot® Obsession: کتاب آشپزخانه فشار قوی برقی برای پخت و پز همه چیز سریع توسط Janet A. Zimmerman با قیمت 2.99 دلار

بگویید Truth & Shame the Devil توسط لی مک اسپاددن با لیا بث لفور با قیمت 0.99 دلار

سحر و جادو نیش های ایلونا اندروز با قیمت 2.99 دلار

Once Ghosted ، Twice Shy توسط Alyssa Cole با قیمت 1.99 دلار

چه اتفاقی می افتد به عشق نژادی؟ توسط کاتلین کالینز با قیمت 3.99 دلار

در جستجوی زمان از دست رفته: جلد 1-7  توسط مارسل پروست با قیمت 0.99 دلار

نخستین مریدین  توسط سیلویا مورنو-گارسیا با قیمت 3.99 دلار

The Mirror Empire توسط کامرون هارلی با قیمت 2.99 دلار

سویا سویا برای مبتدیان توسط کرستین چن با قیمت 3.99 دلار

Phoenix Silver توسط سیندی پون با قیمت 2.99 دلار

جورج توسط الکس گینو با قیمت 3.99 دلار

Destiny's Captive توسط بورلی جنکینز با قیمت 1.99 دلار

Rogue با نام دیگر سارا مک لین با قیمت 1.99 دلار

قیمت نمک توسط پاتریشیا Highsmith


برندگان جوایز کتاب ملی 2019 اعلام شد! در سخنرانی دلخراش خود برای افتتاح 70مین دوره جوایز کتاب ملی ، مدافع تحسین برانگیز و میزبان لوور برتون اظهار داشت: "این داستان پردازی است که تمدن ما را در کنار هم نگه می دارد." اکثر فینالیست ها اولین بار نامزد شدند ، این یک شب قصه گویی ، داستان های جدید بود - شبی که برندگان داستان های خود را از نحوه رسیدن به آنجا ، مبارزات و الهام بخش ها و مردم در طول مسیر گفتند.

سارا ام بروم ، برنده جایزه جایزه غیرداستانی برای خاطرات خود در خانه زرد ، با صدای تندی از مادر و حضور خود در زندگی و خاطرات باروم صحبت کرد. و رمان نویس مجارستانی ، لازلی کراهورکای ، برنده جوایز ادبیات ترجمه شده که هم اکنون در دومین سال حضور خود در این تکرار ، از بنیاد ایجاد این جایزه و مترجمش اوتیلی موت تشکر کرده است ، گفت که از طریق مترجمان نویسندگان بین المللی همچنین می توانند در آمریکا در خانه باشند. "

از دیگر داستانهای گفته شده ، مربوط به اورن جی تیچر ، مدیر اجرایی انجمن کتابفروشان آمریکا بود که امسال جایزه ادبیات را برای ارائه خدمات به جامعه گسترده ادبی برنده شد. این جایزه توسط نویسنده و از صاحبان کتابفروشی آن پاتچت ارائه شده است که اظهار داشت در مورد تیزر کار در پیشخوان کتابفروشی های مختلف مستقل در طول فصل تعطیلات شلوغ اظهار داشت. و رمان نویس و فعال ادموند وایت که به دلیل کمک های پیشگام خود به ادبیات همجنسگرایان ، جایزه ی تقدیر برجسته در نامه های آمریکایی ، یک جایزه ی موفقیت در طول عمر را به دست آورد. جایزه وی توسط نویسنده و کارگردان جان واترز اهدا شد.

تماشای همه 25 نفره # NBAward فینالیست که از کتابهای محترم خود در شب گذشته در فینالیست های NBA می خوانند: https://t.co/uheCQJRwoz

- بنیاد ملی کتاب (nationalbook) 21 نوامبر 2019

و اکنون برای معرفی برندگان در هر یک از این پنج دسته ature ادبیات جوانان ، ادبیات ترجمه شده ، شعر ، غیر داستانی و داستان!

ادبیات جوانان
حیوان خانگی توسط Akwaeke Emezi

Look Two Ways: A Tale Told در ده بلاک  توسط جیسون رینولدز

Patron Saints of Nothing  توسط رندی ربی

سیزده درب ، گرگ در پشت همه آنها  توسط لورا روبی

1919 سالی که آمریکا را تغییر داد توسط مارتین دبلیو SANDLER (برنده)
داوران امسال: الانا کی آرنولد ، کریستن گیلیگان ، واریان جانسون ، آن سد (صندلی) و دبورا تیلور

ادبیات ترجمه شده
مرگ کار سختی است  از خالد خلیفه
ترجمه شده از عربی توسط لری پرایس

بازگشت به بارون ونکهایم  توسط LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI ترجمه از مجارستانی توسط اوتلی مالتز (برنده)
زن  توسط Scholastique Mukasonga
ترجمه شده توسط فرانسوی توسط جردن استامپ

پلیس حافظه  توسط یوکو اوگاوا
توسط استفان اسنایدر از ژاپنی ترجمه شده است

تقاطع  توسط Pajtim Statovci
ترجمه از فنلاندی توسط دیوید هاکستون

داوران امسال: کیت گسن ، الیزابت ژاکت ، کیتی کیتامورا ، ادرا نووی (صندلی) و شوچی سارسوات

شعر
سنت  توسط جریکو براون

من: شعرهای جدید و منتخب توسط Toi Derricotte

جمهوری ناشنوا توسط ایلیا کامینسکی

توسط کارمن گیمنز اسمیت ضبط شوید

SIGHT LINES  توسط ARTHUR SZE (برنده)
داوران امسال: جوز چار ، جان ایوانز ، ویسی فرانسیس ، کتی پارک هونگ و مارک ووندرلیچ (صندلی)

غیرداستانی
خانه زرد  توسط سارا م. بروم (برنده)
ضخیم: و مقالات دیگر  توسط Tressie McMillan Cottom

آنچه شنیده اید درست است: خاطره ای از شاهد و مقاومت توسط کارولین فورچه

ضربان قلب زخمی زانو: آمریکای بومی از سال 1890 تا کنون  توسط دیوید تروئر

انفرادی  توسط آلبرت وودفوکس با لسلی جورج

داوران امسال: اریکا آرمسترانگ دانبار ، کارولین کلیگ ، مارک لافرامبوسه ، کیسه لیمون و جف شارلت (صندلی)

داستان
تمرین اعتماد توسط سوزان چوی (برنده)
سابرینا و کورینا: داستانهای کالی فجاردو-آنستین

پلنگ سیاه ، گرگ قرمز توسط مارلون جیمز

آمریکایی های دیگر توسط لیلا لالامی

ناپدید شدن زمین توسط جولیا فیلیپس

داوران امسال: دوروتی آلیسون ، روت دیکی ، خاویر رامیرز ، دانزی سنا (صندلی) و جف واندر مایر

در مورد عناوین نامزد دیگر کنجکاو هستید؟ به دنبال توصیه های عالی تری هستید؟ لیست های طولانی لیست جوایز کتاب ملی 2019 را ببینید .


روزها کوتاهتر است. شب ها سردتر است. این کتابها با سرعتی به دست می آیند که کمتر کسی می تواند از آن استفاده کند. باید پاییز باشد! و چه فصلی است ، با رمان جدید Krasznahorkai ، انتشار ایالات متحده از بدنهای آسمانی برنده جایزه بین المللی Man Booker ، برخی از داستانهای استثنایی و موارد بسیار دیگر! این نسخه های جدید پاییز 2019 را در ترجمه مشاهده کنید.

پاییز 2019 نسخه های جدید در ترجمه
Parade: A FolkTale توسط هیرومی کاواکامی ، ترجمه آلیسون مارکین پاول.  پاییز 2019 نسخه های جدید در ترجمهPARADE: FOLKTALE توسط هیرومی کاواکامی ، ترجمه آلیسون مارکین پاول
هیرومی کاواکامی در ادامه سخنان خود ، Parade را  به عنوان "یادداشتی از داستان که به پایان رسیده است" توصیف می کند. کلمه memento توصیفی دوست داشتنی و مناسب برای این داستان همراه کوچک برای پرفروش ترین رمان کاواکامی برای هوای عجیب و غریب هوا در توکیو است . Tsukiko در یک بعد از ظهر تابستانی تنبل ، داستانی از کودکی خود را به سنسی می گوید ، که چگونه یک روز از خواب بیدار شد تا دو تنگو موجودات بالدار فولکلور ژاپنی را در بستر خود پیدا کند. آنها به یاران همیشگی وی تبدیل شدند و به او نشان دادند که چیزی بیش از آنچه که او تصور می کرد به جهان وجود دارد. یک داستان جالب از مهربانی با نوشته های لطیف و زیبا کاواکامی که به تصویرگری مشهور و جذاب از Takako Yoshitomi معروف و جذاب است ، Parade به عنوان یک اقلام ارزشمند برای طرفداران کاواکامی وآب و هوای عجیب در توکیو . با این پست مسیرهای خواندن ، راه خود را به کارهای دیگر هیرومی کاواکامی بیابید  .

کارخانه توسط هیروکو اویامادا ، ترجمه دیوید بویدکارخانه توسط هیروکو اویامادا ، ترجمه دیوید بوید
در اولین کارنامه انگلیسی The Hiroko Oyamada ، The Factory ، سه شخصیت در یک کارخانه صنعتی کار پیدا می کنند. آنها در شغل های جدید خود مستقر شده و به زودی می فهمند که زندگی آنها به کندی (یا به سرعت به سرعت رسیده است؟ به نظر نمی رسد که زمان دیگر معقول شود) توسط کارخانه تصاحب شده است. واقعیت حل می شود ، موجودات عجیب و غریب شروع می شوند و لیست سوالات بی پاسخ در مورد این کارخانه غیرمعمول طولانی تر می شود. من گمان می کنم که این داستان عجیب و سورئال ممکن است بخشی از سوراخ به اندازه فروشگاه ن راحت را در دل بسیاری از خوانندگان پر کند.

خوش آمدید توسط آمریکا توسط Linda Boström Knausgård ، ترجمه مارتین آیتکن.  پاییز 2019 نسخه های جدید در ترجمهخوش آمدید توسط آمریکا توسط LINDA BOSTRÖM KNAUSGRD ، ترجمه مارتین آیتکن
"مدت زمان طولانی است که من صحبت را متوقف کردم." و به همین ترتیب ، به پرتره شدید و استادانه خانواده و تروما ، Linda Boström Knausgård به آمریکا خوش آمدید . دوازده ساله الن به دنبال درگذشت پدرش از گفتگو دست کشید و باعث ترک های عمیق تر در یک خانواده از قبل شکافته شد. در اعتصاب نثر ، نوزگورد قدرت سکوت و واقعیت پیچیده خانواده را بررسی می کند. داستانی مفرد و فکری با یک راوی کودک که به زودی فراموش نخواهید کرد. من مشتاقانه منتظر کتاب بعدی Knausgård هستم!

اجسام آسمانی نوشته جوخا الهارتحی ، ترجمه مریلین بوث.اجسام آسمانی نوشته جوخا الهارتحی ، ترجمه مریلین بوث
یکی از داغترین کتابهای مورد انتظار پاییز ، اجسام آسمانی اولین رمانی است که در ابتدا به زبان عربی نوشته شده است تا به حال برنده جایزه بین المللی Man Booker و اولین کتاب توسط یک زن عمانی است که به انگلیسی ترجمه شده است. این یک داستان زیبا و فراگیر از سه خواهر از یک روستای کوچک عمانی است. جوخا الهارتی مسیرهای فردی اما عمیق در هم تنیده زندگی را نشان می دهد ، در برابر زمینه تحولات سریع اجتماعی و اقتصادی در کشورشان. یکپارچه با حرکت بین زمان و چشم انداز ، اجسام آسمانی شاهکار قابل توجه قصه گویی است. بیتانی هیوز ، رئیس هیئت داوران بین المللی جایزه بین المللی سال ۲۰۱۹ Man Booker ، آن را چنین توصیف می کند: "کتابی که بتواند سر و قلب را به اندازه مساوی بدست آورد."

یک مشت یا یک قلب توسط Kristín Eiríksdóttir ، ترجمه شده توسط Larissa Kyzer.  پاییز 2019 نسخه های جدید در ترجمهیک مشت یا یک قلب توسط KRISTÍN EIRÍKSDÓTTIR ، ترجمه شده توسط LARISSA KYZER
تا این سال ، تعداد کمی از ادبیات ایسلندی توسط ن روی میز من آمده است ، بنابراین من از داشتن دو رمان جذاب امسال هیجان زده ام . ظروف سرباز یا مسافر توسط Sigrún Pílsdottír ، ترجمه شده توسط Lytton Smith و یک مشت یا یک قلب . کریستین ایرکدیرت ، شاعر ، نمایشنامه نویس و رمان نویس برنده جوایز ، داستانی هوشمندانه و بی نظیر از انزوا ، هنر و حافظه نوشت. یک مشت یا یک قلب زندگی دو زن را به هم پیوسته دنبال می کند ، اما ما نمی دانیم که چه چیزهایی وجود دارد؟ - الن ، یک سازنده برنامه های سپه زایی و الن ، یک نمایشنامه نویس جوان با استعداد. رمانی از انزوا و رازها ، طنین احساساتی یک مشت یا یک قلب در حالی که سعی می کنید بفهمید چه چیزی در زیر زندگی انفرادی این ن نهفته است ، احساسات روحی و روانی به وجود می آورد.

وعده توسط سیلوینا اوکامپو ، ترجمه سوزان جیل لوین و جسیکا پاولوعده توسط سیلوینا اوکامپو ، ترجمه سوزان جیل لوین و جسیکا پاول
افسانه سیلوینا اوکامپو در طول 25 سال ، درست تا زمان مرگش در سال 1993 ، در ساخت این رمان کار کرده است ، و این در پاییز در اولین ترجمه انگلیسی انگلیسی خود قرار دارد. این مجموعه در کنار سفر فراموش شده ، مجموعه ای از داستان های کوتاه توسط اوکامپو با ترجمه سوزان جیل لوین و کیتی لاتف ژان منتشر می شود. در وعده ، یک زن در مورد زندگی خود یادآوری می کند ، و خیال خود را پس از سقوط به دریا می گذارد - بازتابی از مبارزات خود اوکامپو با زوال عقل و علاقه او به حافظه و هویت. گفته می شود که اوکامپو "در فمینیستی ترین ، بی احتیاطی و خرابکارانه ترین او" است و من فقط نمی توانم صبر کنم تا دستم را بگیرم و سفر فراموش شده .

Incompletes توسط Sergio Chejfec ، ترجمه شده توسط Heather Cleary.  پاییز 2019 نسخه های جدید در ترجمهINCOMPLETES  توسط SERGIO CHEJFEC ، ترجمه شده توسط HEATHER CLEARY
از اسکله های بوئنوس آیرس گرفته تا بارسلونا تا مسکو ، The Incompletes "داستان اتفاقی است که یک شب سال پیش افتاد ، و حوادث صبح و بعد از ظهر متعاقب آن." اما در این آخرین جفت شدن سرجیو چژفک و چیز ساده ای نیست. مترجم Heather Cleary (عناوین دیگر شامل The Planets and The Dark ) به عنوان اسرار فراوان است ، اطلاعات از طریق کارت پستال و یادداشت های موجود در هتل ثابت جمع می شوند و تصورات راوی شایع می شود. این سفر مانند هیچ کس دیگری نیست و شما فقط می خواهید با این داستان پیچیده اما قانع کننده ، مسافرت را رها کنید و به راه بروید ، اتفاقی که هرنان دیاز ، نویسنده کتاب The The Distance می گوید ، "یک برج جالب خارق العاده از یک رمان است."

بازگشت به بارون ونکهایم توسط László Krasznahorkai ، ترجمه شده توسط اوتلی مالتبازگشت به بارون ونکهایم توسط LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI ، ترجمه شده توسط اوتلی مالت
در مصاحبه ای در بررسی پاریس ، لازلی کراسنهاورکای درباره بازگشت بارون ونچیم از گفت: "هزار بار گفته ام که همیشه می خواستم فقط یک کتاب بنویسم. اکنون با بارون می توانم این داستان را ببندم. با این رمان می توان ثابت کرد که واقعاً فقط یک کتاب در زندگی ام نوشتم. این کتاب - Satantango ، Melancholy ، War and War و Baron است . این یک کتاب من است. "لاسلو کراسناهورکایی در بسیاری از محافل ادبی معشوق است و در حالی که این اطلاعیه که بارون می تواند آخرین کار خود را تعجب آور و غم انگیز به بسیاری است، این آخرین رمان در چهار بخش شاهکار خود در حال حاضر به عنوان بهترین خود را مورد ستایش قرار داد. تنظیم در دوران معاصر ،Homecoming Baron Wenckheim داستان بارون بلا ونکهایم را روایت می کند که در پایان زندگی به زادگاه خود در استان مجارستان باز می گردد.

2019 غیرداستانی در ترجمه
و ، با توجه به رشد غیرقانونی بودن ترجمه ، من متاسفم که بعضی از داستانهای شگفت انگیز را که در پاییز امسال ذکر نشده است ، ذکر نکنم:

گردآورنده LEFTOVER SOULS: NOTES FIELD درباره شورشهای روزمره برزیل توسط الیان برم ، ترجمه شده توسط دایان گروسکلوز ویتیتی
رومه نگار تحقیقاتی الیان برم در این مجموعه مهم از مقاله ها به طیف گسترده ای از مردم برزیل صدا می دهد.

THE INGENIOUS LANGUAGE: نه دلیل حماسی برای عشق به یونانی توسط آندره مارکولونگو ، ترجمه ویل شوت
عشق آندره مارکولونگو از یونان باستان در این مدیتیشن درخشان بر زبان و زندگی عفونی است.

مردی که با آتش بازی کرد: پرونده های از دست رفته STIEG LARSSON و HUNT FOR A ASSASSIN توسط جان STOCKLASSA ، ترجمه شده توسط TARA F. CHACE
طرفداران هزاره تریلوژی نمی خواهند این تحقیقات جالب در مورد ترور حل نشده نخست وزیر سوئد ، اولوف پالم ، بر اساس بایگانی کشف شده خود Stieg Larsson را از دست بدهند.

ME & OTHER WRITING BY MARGUERITE DURAS، ترجمه شده توسط اولیویا بیز و اما رمضان
مجموعه چشمگیر و گسترده ای از داستان های غیر داستانی توسط Marguerite Duras ، که احتمالاً به خاطر پرفروش ترین رمان بین المللی خود " Lover" شناخته شده است .

هنگامی که مرگ چیزی از شما می گیرد آن را پس بدهید: کتاب کارل نوشته ناجا ماری آیدت ، ترجمه شده توسط دنیس نیومن
ناجا ماری آیدت سالهای نخست پس از مرگ غم انگیز پسر 25 ساله اش کارل در این کتاب پرشور و دلهره آور زیبا را نشان می دهد.

من هرگز جهان را دوباره نخواهم دید: خاطره یک نویسنده زندانی شده توسط احمد آلتان ، ترجمه یاسمین کنگور
در این خاطره باورنکردنی که از سلول زندان خود نوشته شده است ، احمد آلتان ، رمان نویس ترکیه ، به زندانی شدن وی و آرامش و قوت هنری که وی برای او فراهم می کند ، تأمل می کند.

Email
برای دریافت ثبت نام  قفسه خود ، فروشگاه یک مرحله ای کتابخانه برای اخبار ، لیست کتاب ها و موارد دیگر ثبت نام کنید.
با ثبت نام ، شما با شرایط خدمات ما موافقت می کنید
هنگامی که به عضویت کتاب صوتی برای تعطیلات هدیه می دهید (و از کتابفروشی های محلی در حالی که در آن حضور دارید پشتیبانی کنید) یک کتاب صوتی رایگان از Circe را از Libro.fm دریافت کنید.
# در ترجمه # لیست
گوش دادن بهفروشگاهخودی
 اشتراک گذاری
کارولین کین و رمز و راز نویسنده واقعی نانسی درو
آنیکا گارانتی کلاین
10-24-19
چه کسی کتابهای نانسی درو را واقعاً نوشت؟ مقاله اخیر در مورد سری CW به کارولین کین به عنوان اصلی نویسنده نانسی درو اشاره کرد و اظهار داشت که هریت Stratemeyer آدامز بعد برخی از رمان را بازنویسی نمود. این نزدیک به حقیقت است ، اما کل داستان با یک شوت طولانی نیست. بیایید در مورد نویسنده (ها) واقعی نانسی درو صحبت کنیم.

چه کسی نانسی درو است؟


نانسی درو یک "کارآگاه دختر" است و یکی از اولین افراد در آن زمان است. در طول یک سریال 175 کتاب که بیش از 73 سال منتشر شده است (از سال 1930 تا 2003 ، با مجموعه ای از مجموعه های اسپین آف مجموع 328 کتاب که تا امروز ادامه می یابد ، از جمله طنزها نیست) ، نانسی رازها را در شهر کوچک خود در رودخانه حل و فصل کرد. ارتفاعات ، گاهی اوقات با پدر وکیلش کارسون درو کار می کرد و تقریباً همیشه از بهترین دوستان وی ، بس ماروین و جورج فاین کمک می کرد.

کارولین کین کی بود؟
کارولین کین وجود نداشت. این نام یک قلم است که برای این سریال استفاده شده است ، که کاملاً توسط اشباح نویسندگان نوشته شده است.

پس چه کسی کتاب های نانسی درو را نوشت؟
BACKSTORY
ادوارد استراتیمر (4 اکتبر 1862 - 10 مه 1930) اساساً بسته های کتاب را اختراع کرد. شرکت او ، سندیکا Stratemeyer ، سری کتاب را به ناشران فروخت. این سریال ها شامل The Bobbsey Twins ، Tom Swift ، The Hardy Boys و نانسی درو بودند.

Stratemeyer مفاهیم سری را توسعه داد و پیش از تحویل دادن آنها به یک نویسنده ارواح ، که مشخصات خود را برای او نوشت ، که اغلب دقیق بود ، مفاهیم سری را نوشت و طرح های مفصلی از کتاب ها را نوشت.

دختران Stratemeyer ، هریت Stratemeyer آدامز و Edna Stratemeyer Squier ، پس از مرگ پدرشان در سال 1930 ، نوشتن رئوس مطالب نانسی درو را پس از سه کتاب اول به عهده گرفتند.

اتفاقاً وزیر خارجه استریتایر ، هریت اتیس اسمیت ، با او و بعداً با هریت و ادنا همکاری نزدیکی داشت و به پیشرفت این سریال کمک کرد ، از جمله ایجاد شخصیت های بس و جورج. (لطفا توجه داشته باشید که در این مقاله که به "هریت" اشاره می کنم ، من به Stratemeyer Adams اشاره می کنم ، نه اوتیس اسمیت.)

انتشارات نانسی درو
Stratemeyer سندیکا مارک نانسی درو را ایجاد و متعلق به آن ها کرد ، اما آنها یک انتشارات نبودند. Grosset & Dunlap کتابهای نانسی درو را از سال 1930 تا 1979 منتشر کرد. Simon & Schuster در سال 1979 دست به کار شد (Grosset & Dunlap شکایت کرد ، اما دادگاه دریافت که Stratemeyer Syndicate حق انتخاب ناشر خود را دارد). این کتابها تا سال 1985 تحت عنوان ونددر منتشر شد ، در این زمان سیمون و شوستر سندیکای Stratemeyer را خریداری کردند و شروع به چاپ کتابهای نانسی درو تحت عنوان Minstrel خود کردند که نشان از تغییر مشخص در سبک داشت. 16 کتاب آخر در مجموعه نانسی درو توسط علاءالدین منتشر شد ، اما یکی دیگر از زیر مجموعه های سیمون و شوستر است. سری های دیگر از آن زمان منتشر شده اند ، همه با چاپ های مختلف Simon & Schuster.

اولین کارولین کین
میلدرد ویرت بنسون (10 ژوئیه 1905 - 28 مه 2002) کارولین کین اصلی بود و سرانجام 23 مورد از سریال اصلی نانسی درو را نوشت ، که با اولین بار ، "راز ساعت قدیمی" آغاز شد . او کسی است که واقعا مجموعه ای از صدای کتاب نانسی درو است، و در ذهن من است نویسنده نانسی درو. (او همچنین سریهای Stratemeyer Syndicate دیگر ، از جمله دختران دانا ، همچنین توسط کارولین کین را نوشت).

میلدرد ابتدا در هر کتاب 125 دلار درآمد کسب کرد ، بعداً کاهش دستمزدها را گرفت. قرارداد وی او را از اذعان به تألیف کتابها منع کرد و همه حق امتیاز به سندیکای Stratemeyer رفت. سرانجام او در سال 1980 در دادخواستی که در بالا به آن اشاره شد ، به عنوان (یک) کارولین کین شناخته شد ، که در آن شهادت داد. در سال 2001 به خاطر سهم خود در ژانر رمز و راز ، جایزه ویژه ادگار اعطا شد.

کارولین کین دوم
در حالی که تعداد انگشت شماری از نویسندگان دیگر ارواح نیز حضور داشتند ، نویسنده دوم نانسی درو که باید درباره آن بدانید هریت استراتیمر آدامز (12 دسامبر 1892 - 27 مارس 1982) خودش بود. او رئوس مطالب را برای اکثر کتاب ها نوشت و نویسندگی اصلی این سریال را در دهه 50 به عهده گرفت. هریت 26 کتاب از نانسی درو را نوشت و هشت مورد دیگر را بازنویسی کرد. ممکن است میلدرد صدای نانسی درو را خلق کرده باشد ، اما هریت آن را اصلاح و در نهایت تعریف کرد.

نویسندگان اضافی نانسی درو
همانطور که گفته شد ، چند نفر دیگر کتابهای نانسی درو را نوشتند. والتر کاریگ ، نویسنده معمولی Stratemeyer Syndicate ، سه نانسی درو را در دهه 1930 نوشت. جورج والر جونیور و ویلهلمینا رنکین هر کدام یک با هریت استراتیمایر آدامز یکی از رقصندگان این رقابت ها بودند. مارگارت شرف ، آلما ساس ، و چار استرانگ هر کدام یک عنوان واحد نوشتند.

پس از انتقال سریال از Grosset & Dunlap به Simon & Schuster ، محصول جدیدی از نویسندگان وارد بازار شد. این نویسندگان شامل نانسی آکسلراد ، شارون واگنر و جیمز دانکن لارنس بودند. پس از خرید سیمون و شوستر سندیکای Stratemeyer در سال 1985 ، نویسندگی کمتر شناخته شده است. کارول گرومن ، الن استیبر و آلیسون هارت هر کدام چندین نانسی درو را در دهه 1980 و 90 نوشتند. به نظر می رسد جورج ادوارد استنلی نویسنده نهایی سریال اصلی بوده است.

چرا نسخه های مختلفی از کتاب های نانسی درو وجود دارد؟
هریت و همچنین نوشتن کتابهای جدید در سریال های نانسی درو ، در واقع بازنویسی کتاب های قبلی را برای به روزرسانی آنها ، به آنها یک تنظیم مدرن (به زمان) ، یک سن نانسی پیر (از 16 تا 18 سال) و جزئیات مختلف دیگری را بازنویسی کرد. بنابراین آنها با کتاب های جدید در این مجموعه مطابقت دارند. بازنویسی از سال 1959 آغاز شد و همزمان با کتابهای جدید این مجموعه اتفاق افتاد.

چه کسی پسران هاردی را نوشت؟
پسران هاردی نیز چند سال قبل از نانسی درو توسط ادوارد استراتاتایر ساخته شد. محبوبیت آنها احتمالاً به خلقت نانسی منجر شده است. بعد از اینکه سیمون و شوستر چاپ هر دو سریال را به دست گرفتند ، این سه فیلم اول فیلم صلیبی خود را در سال 1981 نانسی درو و هاردی پسران: سوپر Sleuths داشتند .

انتشار کتابهای هاردی پسران تقریباً همان روندی را که برای نانسی درو استفاده می شد ، دنبال کرد و بیشتر کتاب های اصلی هاردی پسران توسط لسلی مک فارلین نوشته شده اند.

خواندن بیشتر
این مقاله در کتاب شگفت انگیز Girl Sleuth: نانسی درو و نی که وی را Melanie Rehak ساخته اند ، به مطالب بسیار متکی شده اند. من به شدت توصیه می کنم برای به دست آوردن داستان کامل و همچنین کتابشناسی کامل Rehak ، این کتاب را بخرید یا از کتابخانه خود قرض بگیرید.

من همچنین اکیداً توصیه می کنم از منابع ذکر شده در صفحه ویکی پدیا نانسی درو دیدن کنید .

این پست را در اینستاگرام مشاهده کنید

من به عنوان یک خواننده جوان ، من نانسی درو ، دانش آموخته شانزده ساله دبیرستانی که اسرار را حل می کرد ، کاملاً دوست داشتم. من و دوستانم همه می خواستیم بیشتر شبیه نانسی باشیم: باهوش ، شجاع و مستقل. (به ویژه ، من تحسین می کنم که او گاهی اوقات کار با کارآگاه خود را با پوشیدن شلوار معقول انجام دهد.) ⁣ ⁣ به همین دلیل من خیلی خوشحال شدم که با یکی از اسرار قدیمی من نانسی درو - یعنی اسرار پنجره پنهان - روبرو شدم. هفته گذشته در زادگاه من در پارک ریج ، ایلینویز. این کتاب به فروش کتاب قدیمی من در مدرسه قدیمی اهدا شده است و از یک خانواده محلی دیگر ، Machones برخوردار شده است ، که متوجه شده است که من نام خود را روی جلد داخلی امضا کردم. مادر من ، دوروتی و دخترم چلسی. او یکی از قهرمانانی است که ما در "کتاب ن پوستی" می نویسیم.

پستی که توسط هیلاری کلینتون (hillaryclinton) به اشتراک گذاشته شده است14 اکتبر 2019 در 1:23 بعد از ظهر PDT

بیشتر نانسی درو روی کتاب RIOT
چرا ما همین الان به نانسی مورهاوزن احتیاج داریم

چرا مدرنیزاسیون نانسی درو توسط Annika Buaranti Klein کار نمی کند

راهنمای نانسی درو خواندن-alikes توسط کاتلین کینان

کدام بازی Nancy Drew PC برای شما مناسب است؟ توسط آیلین گونزا

و بررسی کنید نانسی درو در فروشگاه Book Riot !


در حالی که به خواندن من در چند سال گذشته نگاه کردم ، متوجه شدم که بسیاری از کتابهای مورد علاقه من مجموعه داستانهای کوتاهی توسط ن در ترجمه هستند. این در ابتدا برای من شگفت آور شد - من متوجه نشده بودم که حتی مجموعه های داستان کوتاه را خوانده ام اما وقتی دوباره شروع کردم به نگاه کردن به این کتاب ها ، مجذوب آنها شدم. و بنابراین من از دیگران خواستم که لیستی از سراسر جهان تهیه کنند که امیدوارم همان اندازه خواندن و تدوین برای من شادی را برای شما به ارمغان بیاورد. از آنجا که پسران در حال گردآوری این لیست از 20 مجموعه داستان کوتاه که باید بخوانند توسط ن در ترجمه لذت بخش بود! داخل و خارج از این داستانها غافلگیر شدم و چیزی را برای هر خلق و خو ، هوی و هوس پیدا کردم.

میخوای بخندی؟ شاید انتخاب کنید  یک بانوی سالخورده خیلی خوب نیست یا اولین قاتل سریالی ماقبل تاریخ . آیا اکتبر است و شما می خواهید کاملاً وحشت کنید و روزها نخوابید؟ گزینه های بسیاری وجود دارد ، از Revenge گرفته تا Flowers of Mould تا The Houseguest . آیا می خواهید یک داستان را آنقدر دردناک بخوانید که دیگر هرگز سعی نکنید دوباره بنویسید؟ خوب ، بیش از چند داستان مانند این در این مجموعه ها وجود دارد ، اما من شروع می کنم به تقریباً به هر داستانی در Woman Woman که وامهای خود را قرض می دهد . این لیست میتواند ادامه داشته باشد. ساعت ها خواندن مبارک را برای شما آرزو می کنم!

20 مجموعه داستان های کوتاه باید از خواندن ن در ترجمه
The Houseguest توسط Amparo Davilo. HOUSEGUEST توسط امپارو دویلا ، ترجمه شده توسط آدری هریس و متیو گلیسون
وحشت های The Houseguest بندرت در صفحه توضیح داده می شود. آنها در حاشیه ها کمین می کنند. آنها سایه ها را دنبال می کنند. و این تنش روانشناختی هیجان انگیز است که شما را به دنبال گاز گرفتن از هوا پس از هر داستان از میل ، پارانویا و انزوا می اندازد. کارمن ماریا ماچادو می نویسد: "هر یک از این داستانها قسمتهای مساوی فیلم هیچکاک و تیغ تیغ هستند: سخت گیری ، ساختگی بی بدیل ، عمیقاً ناآرام و قادر به بریدن شما. آمپارو دویلا از طریق اوگاوا ، آیرا از طریق کارینگتون ، کورتازر از طریق سامرز کافکا است ، و من از ترجمه او بسیار سپاسگزارم. "و آیا واقعاً به آن بیش از این احتیاج دارید؟

سیزده ماه از طلوع آفتاب توسط رانیا مامون ، ترجمه الیزابت ژاکت
در این مجموعه زیبا اولین ، نویسنده ، رومه نگار و فعال سودانی ، رانیا مامون یک پرتره پیچیده و متحرک از سودان معاصر را هنر می کند. این مجموعه یک شهری منحصر به فرد است زیرا مامون در انزوائی که می تواند با زندگی شهری همراه باشد تأمل می کند ، اما او همچنین داستان های قدرتمندی از ارتباط و عشق انسان را به تصویر می کشد. شما این داستان ها را به طور عمیق در ترجمه متفکر الیزابت ژاکت احساس خواهید کرد.

اولین قاتل سریال ماقبل تاریخ: و داستانهای دیگر  ترزا سولانا ، ترجمه پیتر بوش
من عاشق این مجموعه داستان کوتاه هستم و فکر نمی کنم تقریباً مورد توجهش را بخورد! این یکی از جالب ترین کتاب ها است ، به خصوص اگر شما طنز تاریک را دوست دارید. اتفاقات بسیار عجیبی در داستانهای ترزا سولانا اتفاق می افتد. مجسمه ها گالری ها را تجزیه و فریب می دهند. دو مادربزرگ پیر قاتلان انتقامجو هستند. نخستین قاتل سریالی ماقبل تاریخ ، از راه دور است ، اما اولین کارآگاه نیز وجود دارد. این مجموعه همچنین شامل یک وب سایت جالب و سرگرم کننده از داستان است که قسمت تاریک بارسلونا را کشف می کند. باهوش و بی دردسر خنده دار ، این مجموعه یک گوهر است.

جلد پرنده های Samanta SchweblinMOUTHFUL OF BIRDS: داستان های سامانتا شوولین ، ترجمه مگان مک داول
سامانتا شوولین ، نویسنده داستان ادبی  Fever Dream ، با اولین مجموعه داستان کوتاه خود که به انگلیسی ترجمه شده است ، برمی گردد. مثل  تب رویایی ، من از طبیعت گریزان و تقریباً رضایت بخش داستانها تحت تأثیر قرار گرفتم. برخی از آنها بسیار کوتاه است. دیگران با دقت دست به دست می شوند تا گیج شوند. همه شما را ترک می کنند که می خواهید بیشتر و به مدت طولانی به آنها فکر می کنید. داستان های Mouthful of Birds عجیب و خارق العاده و خارق العاده و نگران کننده است   که مطمئناً طرفداران سبک منحصر به فرد Schweblin را نادیده می گیرد.

زنی که خاطرات را قرض داد: داستانهای منتخب توسط توو جانسون ، ترجمه توماس تیل و سیلوستر مازارلا
اگر تا به حال کتاب The Summer Book (کتاب تابستانی) Tove Jansson را خوانده اید ، رمانی که "ذات تابستان - تابش نور خورشید و طوفان های آن را به بیست و دو تاک تصویر کریستالی تقطیر می کند" ، پس تعجب نخواهید کرد که داستان های کوتاه جانسون نیز هست نفیس. پرداختن به بسیاری از مضامین همان آثار طولانی تر ، داستان های او به هنر ، طبیعت ، انزوا و موارد دیگر می پردازد - مراحل مختلف بین نور خورشید و طوفان ، طیف سایه های بین نور و تاریکی. لورن گروف در مقدمه خود می نویسد: "ما توو جانسون را می خوانیم تا بخاطر بسپاریم که انسان خطرناک است ، اما همچنین نفس گیر ، زیباست."

دنیاهای AETHERIAL: STORIES توسط تاتیانا تولستایا ، ترجمه آنیا میگدال
این مجموعه جذاب از یکی از مهمترین نویسندگان معاصر روسیه ، واقعیت های عادی را در خیره کننده سایر دنیاهای فولکلور و فانتزی فراتر می گذارد. این داستانها غنی و باهوش و ی هستند ، هویت ، عشق و از دست دادن در صدای استادانه تولستایا. پس از اتمام آن ، من عجله کردم که مجموعه مقالات او را برای کودکان پوشکین نوشتم  : نوشته هایی درباره روسیه و روس ها ، ترجمه جامی گامبرل.

داستانهای کامل Clarice Lispector.  20 مجموعه داستان کوتاه توسط ن در ترجمه باید خوانده شودداستانهای کامل توسط کلاریس لیسپکتور ، ترجمه شده توسط کاترینا دودسون
The Complete Stories که از 9 مجموعه منتشر شده در طول زندگی اش ،  کلاریس لیسکتور را در همه "تاریکی و خیره کننده" خود اسیر می کند. داستان ها ، که در دوران نوجوانی نوشته شده است تا زمان مرگ او ، خلاقانه و غافلگیرانه است ، که اغلب درباره ن در مراحل مختلف زندگی آنها برخی از آنها سنتی تر از رمان های مشهور او هستند ، اما به طور کلی این مجموعه یک راه عالی برای "بدست آوردن" (یا درک حداقل آن) حس Lispector و نثر اوست. شما می توانید در داخل و خارج از این داستان ها 86 in در گالینگور و 89 در شومیز با سه داستان تازه کشف شده غوطه ور شوید ، اما من توصیه می کنم آنها را زود هنگام خواندن Lispector انتخاب کنید. با این پست مسیرهای خواندن ، به کارهای دیگر کلاریس لیسپکتور مراجعه کنید .

THE SEA CLOAK & STORIES OTHER توسط نایروز قاروت ، ترجمه PERWEEN RICHARDS
نایروز قاروت ، نویسنده ، رومه نگار ، و مبارز حقوق ن ، از تجربیات خود در حال رشد در اردوگاه پناهندگان سوری و همچنین زندگی فعلی وی در غزه در این مجموعه داستانهایی بهره می برد که به بررسی این مسئله می پردازد که امروز زن در فلسطین چیست. Qarmout متفکرانه داستانهای درگیری و نزاع را با داستانهای زندگی عادی بافته می کند ، که نتیجه آن مجموعه ای عمیق و متحرک است.

بدنساز LONESOME توسط YUKIKO MOTOYA ، ترجمه ASA YONEDA
من عاشق این مجموعه داستانهای عجیب و غریب هستم. برنده جایزه آکوتاگاوا و جایزه Kenzaburo Oe ، Motoya یک جادوگر است - او زندگی روزمره و روزمره را می گیرد و فقط آن را در این داستان های شگفت آور عجیب و خارق العاده می چرخاند. در این داستان ها ، یک تازه متذکره متوجه می شود که ویژگی های شوهرش به طور عجیبی در اطراف صورت او می چرخد ​​تا با او مطابقت داشته باشد ، چترها بیشتر از آن چیزی که به نظر می رسد ، خانمها دوست پسرهایشان را به دوئل می کشند و شما ممکن است بخواهید از قرار ملاقات با دختر در کنار هم تجدید نظر کنید. این مجموعه را به طرفداران هیرومی کاواکامی توصیه می کنم.

من برادر XX هستم توسط فلور Jaeggyمن برادر XX هستم از فلور JAEGGY ، ترجمه شده توسط جینی الهادف
پس از خواندن یک کتاب توسط فلور Jaeggy - یک استاد غیرقابل انکار از فرم کوتاه - تا زمانی که تمام کارهای او را تمام نکردید ، دیگر نمی خواهید بخوانید. در این داستان ها ، که از سبک کوتاه و سوراخ کردن وی حکایت دارد ، جیگی از جنون ، وسواس و خشونت می نویسد و می گوید: "با این وجود که دنیاهای گوتیک شامپاین [که در حال برخورد با خشونت ساکت هستند ، به طرز مخفیانه ای ذهن شما را حفظ می کند" می نویسد: نثر او با تکه های شیشه و سنگهای برش مقایسه شده است و اگرچه من به توضیحات اضافه نمی کنم ، اکنون به شما هشدار می دهم - شما از این داستانهای ناخوشایند دور نمی شوید.

یک خانم سالخورده تا به حال خوب نیست توسط هلن تورستن ، ترجمه شده توسط مارلا دلاری
بانوی سالخورده خوب نیست  ، تاریک ، خنده دار است ، و اوه بسیار رضایت بخش است. مود یک سوئدی 88 ساله است که هیچ مشکلی برای حل مشکلات زندگی با برخی از قتل های کوچک ندارد. من از این مجموعه داستان لذت بردم و از آن زمان رمان های رمز و راز Helene Tursten را انتخاب کردم ، از جمله سری بازی های Inspector Irene Huss و اولین اقساط موجود در سری جدید او که شامل بازرس کارآگاه Embla Nyström ،  Hunting Game است .  یک بانوی سالخورده  نیز چنین بسته بندی فوق العاده ای است - عنوان سرگرم کننده و زیرکانه است ، جلد سوزن سوزنی خنده دار است ، و اندازه کوچک تر و تمیز آن را کاملا کامل می کند.

چیزهایی که ما در آتش از دست داده ایم: داستان های ماریانا ENRÍQUEZ ، ترجمه مگان مک داول
من توسط این مجموعه داستان های تاریک و ماکبار که در آرژانتین معاصر تنظیم شده بود ، منفجر شد. آنها داستان های ارواح ، ناپدید شدن ها ، خشونت ، نابرابری و موارد دیگر هستند و من قول می دهم که توسط آنها تعقیب خواهید شد. موارد مورد علاقه من داستان های وسواس مانند "بچه کثیف" بود که در آن یک زن جوان حرفه ای کشف می کند که یک کودک محلی کشته و مثله شده است ، و "حیاط همسایه" ، داستانی از یک کارگر سابق اجتماعی است که معتقد است همسایه اش کودک در حیاط خلوت زنجیر کرد. این مجموعه یادآور شیرلی جکسون است و من آن را به هرکسی که از بدن او و سایر احزاب لذت می برد توصیه می کنم : داستان  های کارمن ماریا ماچادو.

گلهای قالب و داستانهای دیگر توسط Seong-Nan Ha.  20 مجموعه داستان کوتاه توسط ن در ترجمه باید خوانده شودFLOWERS OF MOULD & STORIES OF HA SEONG-NAN ، ترجمه شده توسط جنت هنگ
"اگر به دنبال کتابی هستید که صدای شما را بلند کند ، شما آن را پیدا کرده اید." بنابراین می گوید   نقد  و ده ها انتشارات و بازنویسان دیگر که نمی توانند جلوی گل های قالب را بگیرند ، متوقف می شوند  . این ده داستان غافلگیرکننده ، غافلگیرکننده ، فریبنده ، دنبال شخصیت های معمولی می روند که در زندگی آنها زندگی می کنند. آنها یک کابوس دارند ، یک همسایه خود را به یک اسپاتول قرض می دهند ، یا می دانند که صاحبخانه آنها می خواهد ساختمان خود را بفروشند. اما چیزی نگران کننده درست در زیر سطح قرار دارد. یک شکاف کوچک و همه چیز از بین رفته است. "جدیدترین روند نویسندگان زن کره ای درخشان که به زبان انگلیسی ظاهر می شوند ، هکتار مانند یک جراح کوتاه می شود ، و حتی شایع ترین اشیاء نیز در زیر پوست سر او ناخوشایند و ناآشنا می شوند."

داستانهای کامل لئونورا کارینگتون توسط لئونورا کارینگتون ، ترجمه کاترین تالبوت و آنتونی کریگان
برای اولین بار ، تمام داستان های کوتاه هنرمند و نویسنده سورئالیست لئونورا کارینگتون در یک جلد قطعه جمع آوری شده است که بسیاری از آنها از فرانسه و اسپانیایی ترجمه شده است. نتیجه این مجموعه کاملاً هوشمندانه و خارق العاده است. خود این داستانها پروازهای تخیل خالص هستند ، از طنزهای گاز گرفته گرفته تا مکاب و حتی برخی از داستانهای طنزآمیز. یک رفتار عجیب و سورئال!

ARID DREAMS: STORIES  BY DUANWAD PIMWANA ، ترجمه مویی پوپوکساکسول
Duanwad Pimwana ، یک شخصیت مهم ادبی در ادبیات معاصر تایلند ، در آوریل گذشته با دو کتاب جدید که هر دو توسط Mui Poopoksakul ترجمه شده بود ، با طوفان به صحنه ادبیات ایالات متحده رسید. Bright ، منتشر شده توسط Two Lines Press ، اولین رمان یک زن تایلندی بود که در ترجمه ظاهر شد. و پیموانا اولین داستان کوتاه خود را با انگلیسی Arid Dreams منتشر کرد که توسط فمینیست پرس منتشر شد. در خواب های خشک ، پیموا به چشم تیز و تیز و تیز خود را به تایلند مدرن می اندازد ، زیرا او در داستانهای بینش و زیرکانه به بررسی مسائل طبقه و جنسیت می پردازد.

انتقام: یازده قصه تاریک توسط یوکو اوگاواانتقام: یازده قصه تاریک توسط یوکو اوگاوا ، ترجمه استفان اسنایدر
من از یوکو اوگاوا حسرت دارم - او بیش از 20 اثر داستانی و غیر داستانی منتشر کرده است و برنده جایزه مهم ادبیات ژاپنی شده است. دامنه او باورنکردنی است ، از کتابهایی مانند این مجموعه تاریک گرفته تا رمان لمس کننده او خانه دار و استاد  و آخرین نسخه پلیس حافظه ، او یک رمان اورولین از نظارت دولتی را در اختیار دارد. انتقام جویی مجموعه ای از داستانهای پیچیده و پیچیده درمورد غم و اندوه ، مرگ ، و بله ، انتقام است ، جایی که هر داستان تنها می ماند اما به طرز غافلگیرانه ای به همراهانش پیوند می زند. این اثر لایه ای همراه با آرامش نثر اوگاوا باعث می شود تا عناصر مزاحم این داستانها حتی سردتر شوند.

سفر فراموش شده توسط سیلوینا اوکامپو ، ترجمه سوزان جیل لووین و کیتی لاتف ژان
سیلوینا اوکامپو یکی از بهترین نویسندگان ما است. داستان های او در ادبیات ما هیچ مساوی نیستند. " اکنون برای اولین بار در ترجمه انگلیسی ، خوانندگان می توانند از همه درخشش های عجیب و غریب که اولین مجموعه داستان های سیلوینا اوچامپو است ، سفر فراموش شده لذت ببرند . منتشر شده در کنار رمان او وعده ،این مجموعه در درجه اول مربوط به زندگی ن و دختران جوان است. غالباً خطرناک و عجیب و غریب ، هر داستان هیجان آن را به همراه دارد ، یک شادی تاریک که شما را به مجموعه ثابت نگاه می دارد. در پیشگفتار خود ، کارمن بولوسا از مقایسه اغلب استناد شده بین اوکامپو و جولیو کورتیزار می نویسد اما در عوض استدلال می کند که: "در حالی که کورتازار در داستانهای افسانه ای خود ، واقعیت های غیر واقعی را در زندگی روزمره کشف می کرد ، سیلوینا وارد فضاهای واقعی ، دقیق و مفصل می شود که با مشاهده آن چشم صمیمی ، واقعی و دقیق و در عین حال چشم از دنیای دیگری. "

شکار کودک نو پا و داستانهای دیگر.  20 مجموعه داستان کوتاه توسط ن در ترجمه باید خوانده شودTODDLER HUNTING AND STORIES دیگر  توسط TAEKO KONO ، ترجمه لوسی نورث
Kenzaburo Oe Taeko Kono را "زبردست ترین مستقیم و باهوش ترین باهوش نوشتن در ژاپن" می نامد و پس از خواندن داستان های ناخوشایند و قابل توجه در شکار کودک نوپا ، مخالفت با آن دشوار است . لذت و ترکیبی از درد در زندگی ن داستان های Taeko Kono ، به عنوان صحنه های سادوموماسیسم و ​​وسواس حملات شدید او را به ایده آل های مادری و نگی می پوشاند.

عشق در یک شهر افتاده توسط آیلین چانگ ، ترجمه کارن اس. کینگزبوری
آیلین چانگ یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم چین است و اولین مجموعه او به زبان انگلیسی با نام Love in a Fallen City بسیاری از خوانندگان را با داستانهای کوتاه باورنکردنی خود آشنا کرد. در این مجموعه که وقتی چانگ در 20 سالگی اش نوشته شده بود ، داستان ها حول محور موضوعات عشق ، از دست دادن و خانواده می چرخند و ترکیبی از "یک حساسیت ناگفته ، بی پروا ، کاملاً معاصر ، کاملاً هوشیارانه به ت های جنسی و ابهام روانی ، با یک ترانه شدید است. که تکرار کلاسیک ادبیات چینی است. "

یک میخ ، یک گل رز توسط مادلین بوردوسه ، ترجمه شده توسط ایمان ایوانز
غافل از ده ها سال ، علاقه به کار نویسنده بلژیکی مادلین بوردوژ دوباره زنده شده است و من بسیار هیجان زده ام که از طریق این مجموعه به کارهای او معرفی شده ام. بورودوچه نویسنده جذاب فمینیستی بود که توسط سیمون دوبووار در فیلم دوم و دوستان نزدیک با نویسنده انقلابی روس ویکتور سرگ ستایش شد. داستان های کوتاه او مانند رمان های تحسین شده ماری و لا فم د جی ، زندگی درونی ن معمولی و در درجه اول کارگر را با نثرهای زیبا و واضح روایت می کند. و من در معرفی مترجم ایمان ایوانز مترجم ، از جزئیات و جزئیات آن بسیار قدردانی کردم.



در یک تکالیف

دانلود رایگان مقاله موضوعی ، وظیفه شما این است که یک طرف را در مورد یک موضوع خاص ، گاه بحث برانگیز انتخاب کنید و یک پرونده را برای نظر یا موقعیت خود ایجاد کنید. شما از حقایق ، نظرات ، آمار و سایر شواهد استفاده خواهید کرد تا خواننده خود را متقاعد کنید که موقعیت شما بهترین است. برای این کار ، شما تحقیقاتی را برای کاغذ موقعیت خود جمع آوری کرده و یک طرح کلی را به منظور ایجاد یک استدلال درست ساخته می کنید.

یک موضوع برای دانلود رایگان مقاله خود انتخاب کنید
دانلود رایگان مقاله موضع شما حول موضوعی است که توسط تحقیقات پشتیبانی می شود. موضوع و موقعیت شما باید هنگام به چالش کشیدن حفظ شود ، بنابراین تحقیق در مورد چند موضوع مفید است و موضوعی را انتخاب می کنید که می توانید بهترین استدلال کنید ، حتی اگر ممکن است عقاید شخصی شما را منعکس نکند. در بسیاری از موارد ، موضوع و موضوع شما به اندازه توانایی شما برای ایجاد یک پرونده قوی مهم نیست. موضوع شما می تواند ساده یا پیچیده باشد ، اما استدلال شما باید منطقی و منطقی باشد.

انجام تحقیقات مقدماتی
تحقیقات مقدماتی برای تعیین اینکه آیا شواهد کافی برای پشتیبان گیری از موضع شما وجود دارد ، ضروری است. شما نمی خواهید به موضوعی بیش از حد متصل شوید که تحت یک چالش قرار می گیرد.

برای یافتن مطالعات و آمارهای حرفه ای ، چند سایت معتبر مانند سایت های آموزش (.edu) و سایت های دولتی (.gov) را جستجو کنید . اگر بعد از یک ساعت جستجو چیزی پیدا نکردید ، یا متوجه شدید که موقعیت شما در یافتهای سایتهای معتبر تحمل ندارد ، موضوع دیگری را انتخاب کنید. این می تواند بعداً شما را از ناامیدی زیادی نجات دهد.

موضوع خود را به چالش بکشید
شما باید در هنگام موضع گیری ، نقطه مقابل را بدانید و همچنین موضع خود را می دانید. برای تعیین همه چالش های احتمالی ممکن است در هنگام پشتیبانی از دیدگاه خود وقت بگذارید. دانلود رایگان مقاله موضع شما باید به دیدگاه مخالف بپردازد و در مقابل آن به اثبات برسد. در نظر بگیرید که دوستان ، همکاران یا خانواده در مورد این موضوع بحث کنید تا از دیدگاه های جایگزین بهره مند شوید که شاید خودتان را به راحتی ندیده اید. هنگامی که برای طرف مقابل موضع خود استدلال می کنید ، می توانید به صورت عادلانه به آنها رسیدگی کنید و سپس بیان کنید که چرا آنها صدا ندارند.

یکی دیگر از تمرینات مفید این است که یک خط را از وسط یک کاغذ ساده بکشید و نقاط خود را از یک طرف لیست کنید و نقاط مقابل را از طرف دیگر لیست کنید. کدام استدلال واقعاً بهتر است؟ اگر به نظر می رسد مخالفت شما ممکن است از شما با امتیاز معتبر پیشی بگیرد ، باید موضوع یا موضع خود را در مورد موضوع تجدید نظر کنید.

به جمع آوری شواهد پشتیبان ادامه دهید
هنگامی که مشخص کردید که موقعیت شما قابل پشتیبانی است و موضع مخالف (به نظر شما) از موضع شما ضعیف تر است ، شما آماده هستید تا با تحقیقات خود شاخه ای داشته باشید. به یک کتابخانه بروید و جستجو را انجام دهید ، یا از کتابدار مرجع بخواهید تا در یافتن منابع بیشتر به شما کمک کند. البته می توانید تحقیقات آنلاین را نیز انجام دهید ، اما مهم است که بدانید چگونه به درستی اعتبار منابع مورد استفاده خود را بررسی کنید. اطمینان حاصل کنید که مقالات شما توسط منابع معتبر نگاشته شده است ، و نسبت به منابع مفرد که با هنجار متفاوت است ، احتیاط کنید ، زیرا این موارد غالباً ذهنی هستند نه به لحاظ واقعی.

سعی کنید منابع متنوعی را گردآوری کنید ، و هم نظر یک متخصص (پزشک ، وکیل یا استاد) را تجربه کنید و هم تجربه شخصی (از طرف یک دوست یا عضو خانواده) که می تواند جذابیت عاطفی به موضوع شما بیفزاید. این اظهارات باید از موضع شما پشتیبانی کند اما باید متفاوت از گفته های شما باشد. نکته اینها اضافه کردن عمق به استدلال شما یا ارائه پشتیبانی حماسی است.

یک طرح کلی ایجاد کنید
یک دانلود رایگان مقاله موقعیتی می تواند به شکل زیر تنظیم شود:

1. مقدمه خود را با برخی از اطلاعات زمینه اصلی معرفی کنید. متن جمله خود را تنظیم کنید ، که موقعیت شما را تأیید می کند. نمونه های نمونه:

برای چندین دهه ، FDA مم به برچسب های هشدار دهنده بر روی محصولات خاصی است که تهدیدی برای سلامتی عمومی است.
رستوران های فست فود برای سلامتی ما بد هستند.
بسته های فست فود باید دارای برچسب هشدار دهنده باشد.
2. اعتراضات احتمالی را برای موضع خود مطرح کنید. نمونه های نمونه:

چنین برچسب هایی روی سود شرکتهای بزرگ تأثیر می گذارد.
بسیاری از مردم این موضوع را کنترل بیش از حد دولت می دانند.
چه کسی وظیفه دارد تعیین کند که کدام رستورانها بد هستند؟ چه کسی خط را ترسیم می کند؟
این برنامه پر هزینه خواهد بود.
3- از نکات مخالف حمایت و تایید کنید. فقط مطمئن شوید که نظرات شما را بی اعتبار نمی کنید. نمونه های نمونه:

تعیین اینکه کدام رستورانها باید خط مشی را رعایت کنند ، دشوار و گران است.
هیچ کس نمی خواهد ببیند که دولت در حال عبور از مرزهای خود است.
بودجه روی شانه های مالیات دهندگان قرار می گیرد.
4- توضیح دهید که علیرغم قدرت استدلالها ، هنوز جایگاه شما بهترین است. این جایی است که شما می توانید برای بی اعتبار کردن برخی از استدلالها و حمایت از خود کار کنید. نمونه های نمونه:

هزینه های این کار با بهبود سلامت عمومی مقابله می شود.
اگر برچسب های اخطار ایجاد شود ، رستوران ها ممکن است استانداردهای غذایی را بهبود بخشند.
یکی از نقش های دولت حفظ امنیت شهروندان است.
دولت قبلاً این کار را با مواد مخدر و سیگار انجام می دهد.
5- استدلال خود را خلاصه کنید و موقعیت خود را دوباره بیان کنید. دانلود رایگان مقاله خود را با تمرکز بر استدلال خود به پایان برسانید و از استدلالهای ضد خودداری کنید. شما می خواهید مخاطبان شما با دیدگاه خود در مورد موضوعی که با آنها طنین انداز است فاصله بگیرند.

وقتی یک دانلود رایگان مقاله موقعیتی می نویسید ، با اطمینان بنویسید و نظر خود را با اقتدار بیان کنید. از این گذشته ، هدف شما نشان دادن این است که موقعیت شما صحیح است.


آخرین ارسال ها

آخرین جستجو ها